1 00:00:58,777 --> 00:01:00,612 Dokter, we zitten vast. 2 00:01:00,654 --> 00:01:02,197 Nee, we gaan vooruit! 3 00:01:02,239 --> 00:01:05,158 - Ik heb het gevoel dat ik terug ga. - Doe het dan. 4 00:01:05,200 --> 00:01:08,453 - Rettrace! Dus ik spring, beter springen? 5 00:01:08,495 --> 00:01:10,372 Je springt niet, Damien! 6 00:01:10,414 --> 00:01:11,790 U zult zien, dokter! 7 00:01:11,832 --> 00:01:13,208 Denk er niet eens over na! 8 00:01:13,834 --> 00:01:15,502 Damien, hoor me. 9 00:01:15,544 --> 00:01:17,796 - Brandweerlieden zijn hier. - Waarom heb je gebeld? 10 00:01:17,838 --> 00:01:19,214 Omdat het zal vallen! 11 00:01:19,256 --> 00:01:22,885 Het is je zesde poging. Het is emotionele chantage. 12 00:01:22,926 --> 00:01:25,220 - doet hij alsof? - Dat heb ik niet gezegd. 13 00:01:25,262 --> 00:01:28,140 Doe ik alsof? Tot ziens, dokter! 14 00:01:28,182 --> 00:01:29,349 Nee! 15 00:01:29,391 --> 00:01:30,392 Hij springt! 16 00:01:30,434 --> 00:01:31,894 Kijk op! 17 00:01:32,769 --> 00:01:34,938 Luister, ik begrijp het. 18 00:01:34,980 --> 00:01:38,525 Ik had het mis, Maar uiteindelijk vond ik een oplossing. 19 00:01:40,402 --> 00:01:41,403 Ernstig? 20 00:01:41,445 --> 00:01:43,655 Geef me je hand en laten we binnenkomen. 21 00:01:43,697 --> 00:01:45,365 Flavie, grijpt mijn riem. 22 00:01:45,407 --> 00:01:46,617 Geef me je hand. 23 00:01:46,658 --> 00:01:48,493 Geef me je hand. 24 00:01:48,535 --> 00:01:50,621 Ik heb het gevangen, nu trekt, flavie! 25 00:01:51,622 --> 00:01:53,040 Hier is het! 26 00:01:53,081 --> 00:01:55,083 Bedankt, kapitein. Hij eindigde. 27 00:01:55,125 --> 00:01:57,544 6 keer in 3 maanden is iets te veel. 28 00:01:57,586 --> 00:01:59,880 Het zal niet meer gebeuren, kapitein. 29 00:02:05,093 --> 00:02:06,929 Waarom laat je me niet springen? 30 00:02:06,970 --> 00:02:09,389 Je zou het niet hebben gedaan. Liegen. 31 00:02:09,431 --> 00:02:10,641 Ga liggen. 32 00:02:10,682 --> 00:02:13,560 Je hebt het 6 keer geprobeerd En nooit gedaan. 33 00:02:13,602 --> 00:02:15,312 Geloof me nooit! 34 00:02:15,354 --> 00:02:16,897 Natuurlijk. 35 00:02:16,939 --> 00:02:17,981 Nee. 36 00:02:18,023 --> 00:02:21,318 Ik denk dat je een hypochondriac bent. En claustrofobisch. 37 00:02:21,360 --> 00:02:23,195 En je bent bang voor vogels. 38 00:02:23,237 --> 00:02:25,864 En ik weet het Je zelfvernietigende impuls 39 00:02:25,906 --> 00:02:28,575 Het is een onbewust antwoord naar de vraag: 40 00:02:29,201 --> 00:02:31,411 "Hoe moet ik voor anderen van me houden?" 41 00:02:31,453 --> 00:02:35,415 Oké, maar waar is de oplossing In dit kleine gesprek? 42 00:02:37,084 --> 00:02:40,295 Mijn oplossing bestaat eerst Bij het stoppen van de sessies. 43 00:02:42,464 --> 00:02:45,384 - mij in de steek laten? - Nee! 44 00:02:45,425 --> 00:02:46,718 Ik ben van plan je weer te zien. 45 00:02:46,760 --> 00:02:47,886 Ernstig? 46 00:02:47,928 --> 00:02:49,429 Wanneer? 47 00:02:50,138 --> 00:02:52,182 Als je besluit liefde te vinden. 48 00:02:53,725 --> 00:02:56,019 Jung zei iets heel relevant. 49 00:02:56,812 --> 00:02:59,106 Liefde is de ontmoeting van twee neurotica. 50 00:02:59,731 --> 00:03:01,316 Deze vrouw, 51 00:03:01,358 --> 00:03:05,529 Je neurotische ziel, Er zijn ergens. 52 00:03:05,571 --> 00:03:08,574 Het wiel zal roteren, in de goede richting. 53 00:03:10,492 --> 00:03:12,744 Maar wat als ik het niet vind? 54 00:03:12,786 --> 00:03:14,746 Het is noodzakelijk ... 55 00:03:14,788 --> 00:03:15,956 Een seconde. 56 00:03:19,209 --> 00:03:21,420 De sessie eindigde. Klaagzang. 57 00:03:22,254 --> 00:03:24,464 Te gemakkelijk. Mag ik iets zeggen? 58 00:03:24,506 --> 00:03:27,176 Ik zal je niet missen, geen beetje! 59 00:03:27,217 --> 00:03:30,220 Uitstekende reactie! Het begin van de wederopbouw. 60 00:03:30,262 --> 00:03:33,223 Voor daarom. Tot ziens, Flavie. Ik zal opnieuw opbouwen. 61 00:03:39,938 --> 00:03:42,316 Dit is uw probleem, Damien. 62 00:03:45,944 --> 00:03:47,321 Angst voor vogels. 63 00:03:47,362 --> 00:03:48,530 Claustrofobisch. 64 00:03:48,572 --> 00:03:49,907 Hypochondriac. 65 00:03:49,948 --> 00:03:51,617 Vind liefde! 66 00:03:51,658 --> 00:03:53,994 De vrouw van je dromen. 67 00:03:54,036 --> 00:03:57,456 Liefde is de ontmoeting van twee neurotica. 68 00:03:57,497 --> 00:04:00,209 Deze vrouw daar is ergens. 69 00:04:00,250 --> 00:04:02,836 Het wiel draait, Damien. 70 00:04:02,878 --> 00:04:04,004 Ergens. 71 00:04:12,596 --> 00:04:15,140 Vind je ziel 72 00:04:17,059 --> 00:04:19,645 Uit ons leven, Flavie! 73 00:04:19,686 --> 00:04:21,563 Hij is uit ons leven! 74 00:04:22,773 --> 00:04:25,442 Sorry, mijn reactie is niet erg orthodox. 75 00:04:25,484 --> 00:04:27,819 Eerlijk gezegd begrijp je me. 76 00:04:27,861 --> 00:04:29,696 Wat een pijn! 77 00:04:29,738 --> 00:04:31,490 Hij liet me vandaag lijden. 78 00:04:31,532 --> 00:04:33,325 Er zijn geen waardeoordelen, hij is ziek. 79 00:04:33,367 --> 00:04:36,537 Hij is hem vier sessies verschuldigd. 80 00:04:36,578 --> 00:04:39,498 - Serieus? - Hij betaalde de laatste 4 niet. 81 00:04:39,540 --> 00:04:44,086 Nou, het is de prijs van vrede. Laten we het laten passeren. 82 00:04:44,127 --> 00:04:46,088 En met deze sessie is 5? 83 00:04:46,129 --> 00:04:47,381 Precies. 84 00:04:47,422 --> 00:04:48,841 Shit. 85 00:05:25,460 --> 00:05:26,670 Liefde op het eerste gezicht 86 00:05:35,387 --> 00:05:38,682 Familietherapie 87 00:05:42,060 --> 00:05:44,438 Een jaar later 88 00:05:45,689 --> 00:05:47,900 - Smash! - Schroef dit! 89 00:05:48,775 --> 00:05:50,485 30-40, Match Point. 90 00:05:50,527 --> 00:05:52,279 We weten het, we hoeven niet te schreeuwen. 91 00:05:52,321 --> 00:05:54,823 Focus en spelen! 92 00:05:54,865 --> 00:05:56,158 Dienen! 93 00:05:59,119 --> 00:06:01,163 Buiten! Volgens terugtrekking. 94 00:06:01,205 --> 00:06:02,456 Dank je, ik weet het. 95 00:06:02,497 --> 00:06:04,917 Onverbiddelijk komen we er aan. 96 00:06:04,958 --> 00:06:06,001 Kun je je niet zwijgen? 97 00:06:06,043 --> 00:06:08,921 Wie praat er? Ik heb het op het net afgeleid. 98 00:06:10,005 --> 00:06:11,048 Ik wist het! 99 00:06:11,673 --> 00:06:13,342 Spel, set en start. 100 00:06:13,967 --> 00:06:16,053 We vermoeien hen, jongens. 101 00:06:16,094 --> 00:06:17,596 Wat een pijn! 102 00:06:17,638 --> 00:06:18,680 Schroef dit! 103 00:06:18,722 --> 00:06:21,934 Kom op, Franck! Kun je niet accepteren verliezen? 104 00:06:21,975 --> 00:06:23,810 Heb geen emotionele afstand! 105 00:06:23,852 --> 00:06:25,896 Kom naar mijn kantoor. 106 00:06:25,938 --> 00:06:26,980 Als collega's. 107 00:06:27,022 --> 00:06:30,317 Wat betekent dit? 15 jaar therapie op 180 per sessie? 108 00:06:30,359 --> 00:06:32,319 Bedankt, ik zal een nieuw racket kopen. 109 00:06:32,361 --> 00:06:35,489 Hoeveel wordt het opladen om iemand te betoveren? 110 00:06:35,531 --> 00:06:36,865 110 euro, dokter. 111 00:06:36,907 --> 00:06:41,411 Ik denk dat dit duur is Voor een volledig onvoorspelbare methode. 112 00:06:41,453 --> 00:06:43,664 Begin je opnieuw? 113 00:06:43,705 --> 00:06:45,457 Hypnose is de toekomst! 114 00:06:45,499 --> 00:06:47,459 Geweldige resultaten en erg snel! 115 00:06:47,501 --> 00:06:48,502 Erg goed. 116 00:06:48,544 --> 00:06:50,838 Psychoanalyse is lang en winstgevend. 117 00:06:50,879 --> 00:06:52,422 Hallo? Ja mijn liefste. 118 00:06:52,464 --> 00:06:55,133 Je ziet er niet goed uit, wat is er aan de hand? 119 00:06:55,759 --> 00:06:57,761 Maak je geen zorgen, mislukt. 120 00:06:59,346 --> 00:07:02,266 Vergeet niet: Over twee weken, feest in Thonon! 121 00:07:02,933 --> 00:07:06,311 Werk aan je déllopé. Voet naar voren! 122 00:07:06,353 --> 00:07:07,646 Porto de Tete! 123 00:07:07,688 --> 00:07:10,774 Ik ben een klein paard, krab de vloer. 124 00:07:10,816 --> 00:07:12,192 Ik krab de vloer. 125 00:07:12,234 --> 00:07:14,236 Georgia, voet vooruit. 126 00:07:14,862 --> 00:07:16,071 Arm. 127 00:07:21,577 --> 00:07:22,744 Ik kom eraan. 128 00:07:23,370 --> 00:07:25,581 Komt het alleen? Wat een schande! 129 00:07:25,622 --> 00:07:27,916 Je moeder wilde hem ontmoeten. 130 00:07:27,958 --> 00:07:32,087 Wanneer ik je aan iemand voorstel, Je analyseert het. 131 00:07:32,129 --> 00:07:36,175 Maniak-depressieve Nathan, Mathieu Sociopata, Schizophrenic Thomas. 132 00:07:36,216 --> 00:07:39,887 Zeer kleine trends ... hoe dan ook, hoor. 133 00:07:39,928 --> 00:07:43,515 Het is onhandig, een professioneel risico. 134 00:07:43,557 --> 00:07:46,143 Het zal niet meer gebeuren, dat beloof ik. 135 00:07:46,852 --> 00:07:49,479 - Ik zal afwachten. - Ik beloof ik, Alice. 136 00:07:50,105 --> 00:07:52,232 Geloof me, schat. 137 00:07:52,274 --> 00:07:54,943 De keuze is van jou, maar het is jammer. 138 00:07:54,985 --> 00:07:58,405 Het is onze 30e verjaardag. U bent ons enige kind. 139 00:07:58,447 --> 00:08:00,741 Dat zou ons beste cadeau zijn. 140 00:08:00,782 --> 00:08:03,327 Oké, voor nu is het nee. 141 00:08:03,368 --> 00:08:05,787 - Nee. - Dit is een nee, ja, geweldig. 142 00:08:05,829 --> 00:08:07,915 Oké, dit is nee. 143 00:08:09,875 --> 00:08:11,251 Nee! 144 00:08:11,293 --> 00:08:14,087 - Het is niet die look. - Ik heb niets gezegd! 145 00:08:14,129 --> 00:08:19,259 Nee, maar je hebt ons niet gepresenteerd voor een tijdje voor niemand. 146 00:08:20,052 --> 00:08:21,845 Moet ik wachten om het je te vertellen? 147 00:08:21,887 --> 00:08:23,472 Nee, ik zeg het je. 148 00:08:23,514 --> 00:08:26,475 Hij belde de voicemail van Dr. Beranger. 149 00:08:26,517 --> 00:08:29,061 Laat een bericht achter na het geluidssignaal. 150 00:08:30,187 --> 00:08:34,483 Papa, je hebt gewonnen. Je kunt het je moeder vertellen dat ik met mijn geschenk ga. 151 00:08:35,526 --> 00:08:37,778 We kwamen om 14.00 uur aan. Ik houd van je. 152 00:08:41,949 --> 00:08:43,033 Verrukkelijk. 153 00:08:49,998 --> 00:08:51,208 Beste... 154 00:08:51,250 --> 00:08:53,001 - Uw koffie. - Bedankt mijn liefste. 155 00:08:53,627 --> 00:08:54,962 Je zult zien ... 156 00:08:55,921 --> 00:08:58,841 Veel beter dan koffie in capsules! 157 00:08:58,882 --> 00:09:02,177 - Maar goed dat Alice haar vriendje zal brengen! - Ik ook. 158 00:09:02,219 --> 00:09:04,054 Hoe wordt hij gebeld? 159 00:09:04,096 --> 00:09:05,806 Ik heb niet gevraagd waarom ... 160 00:09:05,848 --> 00:09:08,934 Als ik te opdringerig ben, raakt ze van streek. 161 00:09:08,976 --> 00:09:11,228 Je hebt gelijk, goed idee. 162 00:09:12,187 --> 00:09:13,689 U boekt vooruitgang. 163 00:09:13,730 --> 00:09:15,691 Ik hoop dat het het hele weekend duurt. 164 00:09:15,732 --> 00:09:18,777 Geen probleem, is uitgerust, geloof me. 165 00:09:18,819 --> 00:09:20,654 - weet je het zeker? - geloof me! 166 00:09:22,030 --> 00:09:25,701 - Mijn ouders zullen je aanbidden. - Denk je dat? 167 00:09:25,742 --> 00:09:26,785 Je bent mooi. 168 00:09:26,827 --> 00:09:28,245 Grappig. 169 00:09:28,287 --> 00:09:31,081 - Je maakt fantastische tatoeages. - Bedankt, hoe vriendelijk. 170 00:09:31,123 --> 00:09:32,749 En deze charmante stem! 171 00:09:33,458 --> 00:09:34,877 - een mooie stem? - Ja. 172 00:09:34,918 --> 00:09:36,503 - om mij uit te lokken? - Ja. 173 00:09:36,545 --> 00:09:40,591 Maar dat is wat mijn moeder je zal vertellen. Ze leert muziek. 174 00:09:40,632 --> 00:09:43,969 We komen naar Thonon-Le-Bains. 175 00:09:44,011 --> 00:09:45,262 We zijn aangekomen! 176 00:09:47,222 --> 00:09:51,476 TGV 7446 komt naar platform B. 177 00:09:51,518 --> 00:09:53,395 Ga weg van de rails. 178 00:09:53,437 --> 00:09:55,439 Cathy en Jean komen met ons. 179 00:09:55,480 --> 00:09:58,734 De conciërges. Het is een traditie. Antoine kan ook komen. 180 00:09:59,359 --> 00:10:00,402 Wie is Antoine? 181 00:10:00,444 --> 00:10:02,988 Hun zoon. Voor altijd verliefd op mij. 182 00:10:03,030 --> 00:10:06,033 Het is beter voor hem om te zwijgen of ik dood hem. 183 00:10:09,411 --> 00:10:11,246 Hij spreekt niet veel, het is doof. 184 00:10:11,872 --> 00:10:13,749 - Zeer gevoelig. - Wat betekent dit? 185 00:10:13,790 --> 00:10:15,959 Soms reageert hij vreemd. 186 00:10:16,001 --> 00:10:18,295 Maak je geen zorgen, ik werk met gevangenen. 187 00:10:18,337 --> 00:10:21,924 Het is grappig, Een jong kind leerde me een stekstaal. 188 00:10:21,965 --> 00:10:22,883 Ernstig? 189 00:10:25,302 --> 00:10:27,763 - Wat betekent dit? - Jij en ik voor altijd. 190 00:10:27,804 --> 00:10:29,515 Hou je van sodomie? 191 00:10:29,556 --> 00:10:32,267 - zo schattig. - Het kind hield van me. 192 00:10:33,268 --> 00:10:34,520 Antoine! 193 00:10:36,647 --> 00:10:38,398 Mijn vriend Damien. 194 00:10:39,024 --> 00:10:40,526 Hij kent een gebarentaal. 195 00:10:40,567 --> 00:10:41,777 Gewoon een beetje. 196 00:10:42,569 --> 00:10:44,655 Hoe kende je elkaar? 197 00:10:44,696 --> 00:10:46,240 Hij spreekt te snel. 198 00:10:47,074 --> 00:10:49,952 Kom hier, volg mij. 199 00:10:58,794 --> 00:11:01,129 Kijk! Stoomboten! 200 00:11:01,171 --> 00:11:03,131 Ik liep ze op toen ik een kind was. 201 00:11:05,300 --> 00:11:07,719 Je hebt. Ze is je vriendin. 202 00:11:07,761 --> 00:11:09,221 Niet alleen een vriend. 203 00:11:09,263 --> 00:11:10,347 Ja, precies. 204 00:11:11,723 --> 00:11:12,558 Om te stoppen! 205 00:11:12,599 --> 00:11:13,934 Kijk naar de weg! 206 00:11:22,442 --> 00:11:25,946 Ik weet niet wat hem irriteerde. Om een ​​andere scène te voorkomen, 207 00:11:25,988 --> 00:11:28,949 Wachten aan de bar En ik kom naar je zoeken. 208 00:11:28,991 --> 00:11:31,076 Hij kan je naar de zee gooien! 209 00:11:31,118 --> 00:11:32,411 Hij heeft dat eerder gedaan. 210 00:11:32,452 --> 00:11:34,288 - ik ben in paniek. - Wat? 211 00:11:34,329 --> 00:11:35,747 Niets... 212 00:11:35,789 --> 00:11:37,666 We zien snel. Mijn excuses hiervoor. 213 00:11:37,708 --> 00:11:40,210 Ja ... niet zo sorry als ik. 214 00:11:41,795 --> 00:11:44,214 Uitstekend! Schat, ze zijn hier! 215 00:11:44,840 --> 00:11:46,049 Dan komen ze! 216 00:11:49,678 --> 00:11:50,804 Kwam ze alleen? 217 00:11:51,638 --> 00:11:53,724 Waar is hij? Ik zie hem niet. 218 00:11:53,765 --> 00:11:54,933 Arts... 219 00:11:55,601 --> 00:11:57,644 Antoine kreeg nog een jaloerse aanval. 220 00:11:57,686 --> 00:11:59,646 Hij viel de vriend van Alice aan. 221 00:11:59,688 --> 00:12:00,981 Is hij gewond? 222 00:12:01,023 --> 00:12:03,442 Zijn hoofd raakte het raam. 223 00:12:03,483 --> 00:12:04,943 Oké, ik zie. 224 00:12:06,653 --> 00:12:09,448 - Maak je geen zorgen, ik snap het terug. - Ik ook. 225 00:12:09,489 --> 00:12:10,532 Nee! 226 00:12:10,574 --> 00:12:12,117 Ik ga alleen, schat. 227 00:12:12,159 --> 00:12:13,827 Hij heeft een rode vliegjas. 228 00:12:13,869 --> 00:12:16,371 - Een? - Een rode vlieglaag. 229 00:12:26,131 --> 00:12:27,382 Hoe is het? 230 00:12:27,424 --> 00:12:31,261 Goede lengte. Ik heb een klant met een paniekaanval. 231 00:12:31,303 --> 00:12:33,514 - uw specialiteit? - Dat is niet waarom ik hier ben. 232 00:12:33,555 --> 00:12:35,432 Ja, maar ... het is niet goed. 233 00:12:36,141 --> 00:12:39,228 - Oké, waar is hij? - Daar herstellen. 234 00:12:39,269 --> 00:12:41,522 - De man met de nachthemd? - Ja. 235 00:12:44,316 --> 00:12:45,359 Meneer? 236 00:12:46,818 --> 00:12:48,487 Voel je je niet slecht? 237 00:12:49,571 --> 00:12:50,864 Stront! 238 00:12:52,032 --> 00:12:53,200 Dr. Beranger? 239 00:12:53,242 --> 00:12:54,201 Shit! 240 00:12:54,243 --> 00:12:55,661 - Dr. Beranger? - Damien. 241 00:12:55,702 --> 00:12:57,579 Waarom is de bliksem hier? 242 00:12:57,621 --> 00:12:59,122 Dit is ongelooflijk! 243 00:12:59,748 --> 00:13:02,209 Je zult trots zijn, ik ben genezen! 244 00:13:02,251 --> 00:13:05,420 Ik heb haar ontmoet! Laten we trouwen Dank aan jou! 245 00:13:05,462 --> 00:13:07,256 Is dit je rode jas? 246 00:13:07,297 --> 00:13:08,674 Ja, het is van mij. 247 00:13:08,715 --> 00:13:09,842 Weet je het zeker? 248 00:13:10,634 --> 00:13:12,135 Positief, waarom? 249 00:13:12,177 --> 00:13:14,555 Zeg niet dat je met mijn dochter zult trouwen. 250 00:13:15,264 --> 00:13:18,684 Nee, omdat de naam van mijn bruid Alice is. 251 00:13:18,725 --> 00:13:20,686 De naam van mijn dochter is Alice. 252 00:13:21,353 --> 00:13:22,563 Dat zou grappig zijn. 253 00:13:22,604 --> 00:13:24,314 Niet helemaal. 254 00:13:24,356 --> 00:13:27,192 Ontspannen, De bijnaam van mijn bruid is Buarque. 255 00:13:27,234 --> 00:13:29,987 - Het is geen beranger. - Buarque! 256 00:13:30,028 --> 00:13:31,989 De enkele naam van haar moeder! 257 00:13:32,030 --> 00:13:33,115 Oh, verdomd. 258 00:13:33,866 --> 00:13:35,367 Ik ben in paniek ... 259 00:13:35,409 --> 00:13:37,744 Kalmeer, we zullen dit oplossen. 260 00:13:37,786 --> 00:13:39,788 Hervé, leen me je auto? 261 00:13:44,877 --> 00:13:46,253 Hervé, je auto! 262 00:13:47,462 --> 00:13:49,548 - Voorzichtig! - Jij, volg mij. 263 00:13:50,382 --> 00:13:53,218 Dokter, ik vind je aspect leuk. Het is opgelost. 264 00:13:53,260 --> 00:13:54,720 Niet zoals in uw kantoor. 265 00:13:54,761 --> 00:13:58,307 Ik ben op vakantie. Ik zie patiënten niet op vakantie. 266 00:13:58,348 --> 00:13:59,892 Neem de volgende trein mee naar huis. 267 00:13:59,933 --> 00:14:02,144 - Thuis? - Ja, waar je ook woont. 268 00:14:02,186 --> 00:14:04,271 Voor zover mogelijk vanaf hier. 269 00:14:08,650 --> 00:14:10,903 Beste? Ben je op de boot? 270 00:14:10,944 --> 00:14:12,821 Nee, we zitten in een auto. 271 00:14:12,863 --> 00:14:14,156 Geef de telefoon door. Hallo? 272 00:14:15,157 --> 00:14:17,409 Ben je in de auto of boot? 273 00:14:17,451 --> 00:14:21,330 We zijn in een auto, Omdat Hervé ons de zijne leende. 274 00:14:21,371 --> 00:14:22,664 Waar? 275 00:14:22,706 --> 00:14:24,333 - De boot. - Het is dichtbij! 276 00:14:24,374 --> 00:14:28,045 Ik weet het, het is dichtbij, Maar het is dat Damien niet flauwvalt. 277 00:14:28,086 --> 00:14:30,631 - flauwvallen? - Maar het is goed met hem, het is echt goed! 278 00:14:30,672 --> 00:14:33,509 - Maak je geen zorgen, we kruisen ... - Dat heb je beloofd! 279 00:14:33,550 --> 00:14:34,927 Worden opgelost. 280 00:14:34,968 --> 00:14:38,347 Laten we nu de boot nemen, perfect. Eerlijk... 281 00:14:44,019 --> 00:14:47,773 Waarom heeft de idioot zijn piraat daar gezet? 282 00:14:48,982 --> 00:14:51,360 Waarom word ik van streek? 283 00:14:51,401 --> 00:14:53,111 Kalmeer, kalm. 284 00:14:53,737 --> 00:14:54,780 Ontspannen. 285 00:14:55,572 --> 00:14:58,659 Hij sloeg mijn piraat neer, dokter! 286 00:14:58,700 --> 00:15:00,285 Hij zal weer overeind gaan. 287 00:15:13,674 --> 00:15:14,675 Arts? 288 00:15:15,509 --> 00:15:18,220 Je kunt het aan Alice niet vertellen Wat ben jij mijn psychiater? 289 00:15:22,724 --> 00:15:24,643 Heb je je probleem verstopt? 290 00:15:25,269 --> 00:15:27,855 Slecht idee, het is een zeer serieuze zaak. 291 00:15:28,480 --> 00:15:32,067 Ik ben aan het verbeteren Daarom verwennen je dingen niet! 292 00:15:32,109 --> 00:15:35,445 Wat denk je? Ik zweer het om de vertrouwelijkheid te behouden! 293 00:15:35,487 --> 00:15:38,574 Ik verlaat je de dag Om je goed te vertellen 294 00:15:38,615 --> 00:15:41,285 En om je tijd te geven om erover na te denken. 295 00:15:41,326 --> 00:15:44,371 Voordat ze ja zegt. Wist je dat? 296 00:15:44,997 --> 00:15:46,164 Ik voel me zeeziek. 297 00:15:46,206 --> 00:15:50,169 Het is normaal, we zijn gestopt. Zodra we versnellen, komt alles goed. 298 00:15:50,210 --> 00:15:51,336 Wacht daar, mijn liefste. 299 00:15:51,378 --> 00:15:52,838 Ik zei dat ik ziek ben. 300 00:15:52,880 --> 00:15:56,967 Dit is een meer. Ben je ziek van het meer? Ik zal het aan uw bestand toevoegen. 301 00:15:57,009 --> 00:15:58,468 Ik bind de rug. 302 00:15:58,510 --> 00:16:01,513 Geef je vriend een hulp. Hij heeft geen benen voor de zee. 303 00:16:02,347 --> 00:16:03,724 Verwim mijn kussens niet! 304 00:16:03,765 --> 00:16:04,808 Hallo! 305 00:16:04,850 --> 00:16:06,393 Ik bracht de zon! 306 00:16:06,435 --> 00:16:07,895 Damien Leroy, het plezier is van mij. 307 00:16:07,936 --> 00:16:09,855 Paloma Buarque-Béranger. 308 00:16:09,897 --> 00:16:12,357 Bedankt voor de uitnodiging, mijn dame. 309 00:16:12,399 --> 00:16:14,985 Je hebt een mooie stem, mijn jonge man. 310 00:16:15,027 --> 00:16:18,238 Laten we hier niet blijven, Er zijn tonnen muggen. 311 00:16:18,280 --> 00:16:20,949 Ik weet niet waarom, kom. Het is wild! 312 00:16:20,991 --> 00:16:22,492 Een charmante stem, heb ik je gezegd. 313 00:16:25,245 --> 00:16:27,372 Je huis is prachtig gelegen. 314 00:16:27,414 --> 00:16:29,166 Bedankt, het is erg vriendelijk van jouw kant. 315 00:16:29,208 --> 00:16:30,751 Kom naar mijn kamer. 316 00:16:30,792 --> 00:16:32,294 Waarom? 317 00:16:32,336 --> 00:16:33,462 Het probleem? 318 00:16:33,504 --> 00:16:36,298 Nee, je kamer is een geweldig idee. 319 00:16:36,340 --> 00:16:37,549 Bezoek alle kamers. 320 00:16:37,591 --> 00:16:39,009 Kom op, laat het achter. 321 00:16:39,051 --> 00:16:41,220 U kunt de garage bezoeken, Het is mooi. 322 00:16:44,348 --> 00:16:45,390 Gaat het? 323 00:16:46,058 --> 00:16:47,601 Je gedraagt ​​zich vreemd. 324 00:16:47,643 --> 00:16:50,437 Het is zoiets niet. Ik ben erg ontspannen, het is opgelost. 325 00:16:50,479 --> 00:16:52,231 Hoe vind je ze? 326 00:16:52,272 --> 00:16:53,649 WHO? 327 00:16:55,442 --> 00:16:56,777 Mijn ouders! 328 00:16:56,818 --> 00:16:58,237 Denk je dat ze mooi zijn? 329 00:16:58,278 --> 00:17:00,280 Je moeder is charmant! 330 00:17:00,321 --> 00:17:01,865 En mijn vader? 331 00:17:01,906 --> 00:17:03,492 Je vader ... 332 00:17:03,534 --> 00:17:05,117 Ja ja. 333 00:17:05,160 --> 00:17:06,787 Beste? 334 00:17:07,412 --> 00:17:09,580 Ik moet met een patiënt praten. 335 00:17:09,623 --> 00:17:10,790 Wachten! 336 00:17:10,832 --> 00:17:13,377 - en dan? Hoe vind je het? - WHO? 337 00:17:13,417 --> 00:17:15,546 WHO? Weet je, Damien. 338 00:17:19,299 --> 00:17:20,342 Niets bijzonders. 339 00:17:21,218 --> 00:17:23,095 Ik probeer geen mening te hebben. 340 00:17:23,136 --> 00:17:24,721 Je hebt gelijk. 341 00:17:24,763 --> 00:17:28,809 Weet je meer? Hij herinnert me een beetje Sasha. 342 00:17:28,851 --> 00:17:30,686 - Sasha? - Alice's goede vriend. 343 00:17:30,727 --> 00:17:32,437 Maar Sasha is homo! 344 00:17:32,479 --> 00:17:33,730 Is Sasha Gay? 345 00:17:33,772 --> 00:17:35,357 Kom op, natuurlijk! 346 00:17:35,399 --> 00:17:36,900 Tot in zicht. 347 00:17:36,942 --> 00:17:38,569 - Beste? - Ja? 348 00:17:38,610 --> 00:17:40,487 We zullen een geweldig weekend hebben. 349 00:17:40,529 --> 00:17:42,155 Ja. 350 00:17:42,197 --> 00:17:43,323 Ik denk het wel. 351 00:17:43,365 --> 00:17:45,534 Hoe zit het met een quickie? 352 00:17:45,576 --> 00:17:47,327 - Er is geen tijd. - Ik ben opgewonden. 353 00:17:47,995 --> 00:17:49,246 Het is opwindend me! 354 00:17:50,122 --> 00:17:51,748 - Fuck, je vader! - Slecht moment? 355 00:17:51,790 --> 00:17:53,250 De thee is klaar! 356 00:17:57,754 --> 00:17:58,922 Ja, dokter? 357 00:17:58,964 --> 00:18:00,257 Hallo, flavie? 358 00:18:00,299 --> 00:18:04,595 Kun je me meteen het DL35 -bestand sturen? 359 00:18:04,636 --> 00:18:06,221 Damien Leroy's. 360 00:18:06,263 --> 00:18:09,474 Waarom? Is hij terug? Ik heb geen markering. 361 00:18:09,516 --> 00:18:11,810 Ik weet het, hij is hier. 362 00:18:11,852 --> 00:18:13,145 In mijn huis! 363 00:18:13,187 --> 00:18:15,272 Wat? Ik bel de brandweerlieden! 364 00:18:15,314 --> 00:18:17,357 Nee, ik arrangeer mezelf hier. Maak je geen zorgen. 365 00:18:17,399 --> 00:18:19,026 Wat doet de vader? 366 00:18:19,067 --> 00:18:21,361 Praat met een patiënt. Hij kan niet stoppen! 367 00:18:21,403 --> 00:18:23,739 - Kon niet wachten? - iemand suïcidaal. 368 00:18:24,364 --> 00:18:27,743 - Je ziek! - Ik stel me voor dat het niet gemakkelijk is. 369 00:18:27,784 --> 00:18:28,952 Vooral voor ons. 370 00:18:28,994 --> 00:18:31,330 - Ik doe het. - Bedankt, schat. 371 00:18:31,371 --> 00:18:32,623 Anders... 372 00:18:32,664 --> 00:18:35,375 Damien, wat voor werk is? 373 00:18:35,417 --> 00:18:39,046 Ik geef theaterlessen. Werk met gevangen gevangenen. 374 00:18:39,087 --> 00:18:41,465 We werken voornamelijk aan improvisatie. 375 00:18:42,090 --> 00:18:44,092 Improvisatie? Wauw! 376 00:18:44,134 --> 00:18:45,177 Welk origineel. 377 00:18:48,263 --> 00:18:50,390 Net aangekomen. Bedankt, Flavie. 378 00:18:51,016 --> 00:18:52,601 Sociale fobie, 379 00:18:53,393 --> 00:18:56,230 Angst voor het donker, angst om te falen. 380 00:18:56,271 --> 00:18:59,399 Wat een record! Wat ziet ze in hem? 381 00:18:59,441 --> 00:19:02,069 Wat ziet ze in hem? Vertel me, Flavie! 382 00:19:02,110 --> 00:19:03,487 Wat kan het zijn? 383 00:19:03,529 --> 00:19:06,615 - Vraag het aan je dochter! - Ik kan het niet. 384 00:19:06,657 --> 00:19:09,493 Patiënt vertrouwelijkheid! Ze zullen ons sluiten. 385 00:19:09,535 --> 00:19:11,161 Je hebt gelijk, dokter. 386 00:19:11,203 --> 00:19:12,955 Wacht, wat is dit? 387 00:19:12,996 --> 00:19:16,291 Angst voor vogels. Ik was dat vergeten. 388 00:19:16,333 --> 00:19:18,460 Zeer interessant. Bedankt, Flavie! 389 00:19:18,502 --> 00:19:21,380 Vertel hem over het gevangeniscabaret dat je rijdt. 390 00:19:21,421 --> 00:19:22,673 Een cabaret? 391 00:19:22,714 --> 00:19:25,133 Cabaret, nou ja, een moderne versie. 392 00:19:25,175 --> 00:19:28,053 Ik stelde een show voor van George Michael voor. 393 00:19:28,095 --> 00:19:31,181 - Ik hou van deze kerel. - ook voor mij. 394 00:19:31,807 --> 00:19:33,851 Het is een geweldig idee! 395 00:19:34,476 --> 00:19:36,311 George Michael voor mijn koor. 396 00:19:36,353 --> 00:19:37,896 Geweldig idee! 397 00:19:37,938 --> 00:19:39,273 Het is erg boeiend! 398 00:19:39,314 --> 00:19:40,983 Mensen vinden het leuk. 399 00:19:41,024 --> 00:19:42,651 We doen het. 400 00:19:42,693 --> 00:19:44,570 Weet je hoe je moet zingen? 401 00:20:14,266 --> 00:20:15,475 Ben je daar? 402 00:20:16,476 --> 00:20:20,022 Het nummer dat Alice het beste weet, is de hoek van vogels! 403 00:20:20,063 --> 00:20:21,231 Loop daar, pap. 404 00:20:21,273 --> 00:20:23,025 Alice's passie in een kind. 405 00:20:23,066 --> 00:20:24,443 Begin niet! 406 00:20:24,484 --> 00:20:27,279 Alle vogelfluitingen We gaven hem 407 00:20:27,321 --> 00:20:28,780 Tijdens uw jeugd. 408 00:20:28,822 --> 00:20:30,657 Ze zijn allemaal met de hand gemaakt. 409 00:20:30,699 --> 00:20:33,327 Elk trekt een andere soort aan. 410 00:20:33,368 --> 00:20:35,329 Ze was onverslaanbaar. 411 00:20:37,372 --> 00:20:38,457 Ik weet... 412 00:20:39,833 --> 00:20:41,168 Dove Turtle! 413 00:20:41,793 --> 00:20:43,378 Dit is leuk. 414 00:20:45,756 --> 00:20:46,757 Zwarte vogel! 415 00:20:46,798 --> 00:20:48,967 Merel! Geel mondstuk. 416 00:20:49,593 --> 00:20:52,137 Dit is een beetje moeilijker. 417 00:20:53,263 --> 00:20:54,640 Ik vind het geweldig. 418 00:20:55,474 --> 00:20:58,435 - Waterkip! - The Water Chicken, Damien! 419 00:20:58,477 --> 00:20:59,478 En dat? 420 00:20:59,520 --> 00:21:01,188 Nooit deze. 421 00:21:01,230 --> 00:21:02,856 Maakt de zeemeeuwen paren. 422 00:21:02,898 --> 00:21:05,526 Maakt ze agressief. 423 00:21:06,818 --> 00:21:08,320 Weet je wat we gaan doen? 424 00:21:08,362 --> 00:21:09,196 Nee. 425 00:21:09,238 --> 00:21:11,990 Een kleine ervaring, zul je zien. 426 00:21:12,032 --> 00:21:13,283 Het is magisch. 427 00:21:13,325 --> 00:21:16,328 Schat, kom op zijn eerste herinnering schieten. 428 00:21:16,370 --> 00:21:17,788 Volg mij. 429 00:21:17,829 --> 00:21:19,706 Je zult onder de indruk zijn, Damien. 430 00:21:19,748 --> 00:21:21,500 Wat een mysterie! 431 00:21:21,542 --> 00:21:25,003 Ga daarheen, strek je hand uit. Ook je hand, luider. 432 00:21:25,045 --> 00:21:26,880 - Ben je aan het filmen, schat? - Ja. 433 00:21:26,922 --> 00:21:28,090 Daar gaan we. 434 00:21:39,768 --> 00:21:41,061 Hier is het. 435 00:21:44,106 --> 00:21:45,732 Prachtig! 436 00:21:46,358 --> 00:21:48,235 Een Europese Phinysilgo! 437 00:21:48,277 --> 00:21:50,779 Het staat op het punt van uitsterven. 438 00:21:52,865 --> 00:21:54,324 Hoe uitzonderlijk. 439 00:21:54,366 --> 00:21:56,201 Uitzonderlijk! 440 00:21:56,243 --> 00:21:58,161 Geweldig, is het niet Damien? 441 00:21:58,203 --> 00:21:59,329 Zet dat bevallen! 442 00:22:00,581 --> 00:22:02,499 Maar wat de straal? Je bent gek! 443 00:22:06,378 --> 00:22:08,130 Opnieuw! Houd het vast! 444 00:22:08,172 --> 00:22:09,506 Wat een varken! 445 00:22:09,548 --> 00:22:10,841 Klaagzang. 446 00:22:10,883 --> 00:22:13,802 Hij gooide me over. - Wat een walging. 447 00:22:18,640 --> 00:22:21,518 Hij is geweldig. Gewoon een beetje verbluft, arm ding. 448 00:22:21,560 --> 00:22:22,769 Resistent! 449 00:22:23,729 --> 00:22:24,813 Jij ook? 450 00:22:26,023 --> 00:22:27,691 Ze troost hem. 451 00:22:27,733 --> 00:22:29,109 Zo mooi. 452 00:22:29,151 --> 00:22:30,527 Ik realiseer het niet. 453 00:22:31,361 --> 00:22:34,072 Ze vond het altijd leuk "Beschermers" typen, winnaars. 454 00:22:34,114 --> 00:22:37,492 Ik heb die vogel bijna vermoord, Ik braakte in je moeder. 455 00:22:38,368 --> 00:22:40,495 Moet ik de volgende retourtrein krijgen? 456 00:22:40,537 --> 00:22:42,623 - Ga niet weg! - Nee? 457 00:22:42,664 --> 00:22:44,833 - Wil je vertrekken? - Nee, ik wil het niet. 458 00:22:44,875 --> 00:22:46,877 Wie zou zeggen dat je bang was voor vogels? 459 00:22:46,919 --> 00:22:48,837 Natuurlijk kon je dat niet. 460 00:22:48,879 --> 00:22:49,880 Nee! 461 00:22:49,922 --> 00:22:52,007 We moeten dit probleem oplossen. 462 00:22:53,467 --> 00:22:55,552 Misschien kan ik je vader raadplegen? 463 00:22:56,220 --> 00:22:59,473 Ben je gek? Ik wil niet dat hij je problemen kent! 464 00:23:00,098 --> 00:23:02,059 - Graag gedaan? - Ik speel. 465 00:23:02,100 --> 00:23:03,519 En hij is duur! 466 00:23:03,560 --> 00:23:04,895 Hij vertelde hem wat zijn taak was? 467 00:23:04,937 --> 00:23:08,482 Hij doet improvisatietheater met de gevangenen van de gevangenis. 468 00:23:08,524 --> 00:23:12,486 Dus onze dochter zal al je weekenden passeren 469 00:23:12,528 --> 00:23:13,904 Met criminelen? 470 00:23:15,030 --> 00:23:17,658 Wat een middelmatig perspectief! 471 00:23:17,699 --> 00:23:20,744 Ja, in feite is het niet erg geruststellend. 472 00:23:23,497 --> 00:23:25,123 Wat kunnen we doen? 473 00:23:30,420 --> 00:23:32,673 Stéphane ... 474 00:23:34,049 --> 00:23:35,884 Ze konden goed met elkaar opschieten. 475 00:23:36,510 --> 00:23:37,928 Tegen jezelf praten? 476 00:23:37,970 --> 00:23:41,056 Als ze ongelukkig is, troosten we haar! 477 00:23:41,098 --> 00:23:44,268 Ik ben er niet enthousiast over, Maar wat kunnen we doen? 478 00:23:46,019 --> 00:23:47,104 We accepteren. 479 00:23:47,729 --> 00:23:49,189 Blijft me, Olivier. 480 00:23:49,231 --> 00:23:52,901 Het stelt me ​​gerust, schat. U zult Marius raadplegen. 481 00:23:53,735 --> 00:23:55,445 Marius, deze charlatan? 482 00:23:55,487 --> 00:23:57,698 Dat kun je niet zeggen, alsjeblieft! 483 00:23:57,739 --> 00:24:00,325 Hij heeft natuurlijk een geschenk. 484 00:24:00,367 --> 00:24:02,536 Je kruidenoliën hebben een effect op mij. 485 00:24:02,578 --> 00:24:05,247 Herinner je je Arsène, de ski -monitor? 486 00:24:05,289 --> 00:24:07,749 Hij was verliefd op mijn zus. 487 00:24:07,791 --> 00:24:09,668 Uw voorgelicht dromen 488 00:24:09,710 --> 00:24:12,004 Hij vertelde ons dat de jongen een probleem was. 489 00:24:12,045 --> 00:24:13,797 En waarheid. Dat is waar. 490 00:24:13,839 --> 00:24:15,340 - Laten we gaan! - Het is de boot. 491 00:24:15,382 --> 00:24:16,675 - Damien? - Ja! 492 00:24:16,717 --> 00:24:18,051 Laten we een bericht maken. 493 00:24:18,093 --> 00:24:19,136 Waar? 494 00:24:19,178 --> 00:24:22,723 Voor Marius's huis, voor mama's etherische oliën. Laten we gaan! 495 00:24:23,348 --> 00:24:25,642 Je zult zien, Marius is een fantastische man. 496 00:24:25,684 --> 00:24:28,020 Deze site is magisch. Ga je me zeggen? 497 00:24:28,061 --> 00:24:31,023 Wat? Kom je niet met ons mee? 498 00:24:31,064 --> 00:24:34,151 - De kronkelende wegen geven me hoofdpijn. - Wikkend? 499 00:24:34,193 --> 00:24:35,986 Kronkelende bergroute. 500 00:24:37,196 --> 00:24:39,823 Ik denk dat hij het leuk vindt Breng tijd met u door. 501 00:24:40,657 --> 00:24:42,034 Hetzelfde geldt hier. 502 00:24:42,868 --> 00:24:44,328 Al snel houdt hij niet van wachten! 503 00:24:47,915 --> 00:24:49,082 Tussen. 504 00:24:51,126 --> 00:24:52,836 Word je niet ziek in de auto? 505 00:24:52,878 --> 00:24:56,423 Genoeg dokter! Ik heb niet alle ziekten! 506 00:24:56,465 --> 00:25:00,219 De bochten in haak zijn behoorlijk ingewikkeld. Houd je vast! 507 00:25:03,764 --> 00:25:06,016 - Houd je vast! - Waar is de veiligheidsgordel? 508 00:25:06,808 --> 00:25:08,268 Niet in dit model. 509 00:25:08,936 --> 00:25:11,480 Is er ook geen remmen? Het is in overtollige snelheid. 510 00:25:11,522 --> 00:25:13,649 We bereiken nauwelijks 40! 511 00:25:14,858 --> 00:25:17,736 - Kunnen we een pauze nemen? - waarvoor? 512 00:25:19,613 --> 00:25:22,324 Hoe vaak braakt u? 513 00:25:22,366 --> 00:25:25,410 Misschien een routinematige endoscopie maken? 514 00:25:25,452 --> 00:25:26,787 - Denk je dat? - Nee! 515 00:25:26,828 --> 00:25:29,039 Ga weg, geef verder over! 516 00:25:29,081 --> 00:25:33,126 Ik zal het allemaal opnieuw moeten vonken in de Verenigde Staten. 517 00:25:33,168 --> 00:25:34,795 Nee, alsjeblieft. 518 00:25:34,837 --> 00:25:36,004 Probeer te ademen. 519 00:25:36,046 --> 00:25:37,464 Ademen geeft me braken! 520 00:25:37,506 --> 00:25:40,509 Dus je ademt niet. Ik zal een schone auto hebben. 521 00:25:45,013 --> 00:25:48,517 Dat ding gepland met de vogel. 522 00:25:48,559 --> 00:25:52,187 Mijn vijf jaar analyse Ze waren totaal nutteloos. 523 00:25:52,229 --> 00:25:53,772 Alsjeblieft nee. 524 00:25:53,814 --> 00:25:58,527 Als u zich bewust werd van uw fobieën, zou in een volière kunnen leven. 525 00:25:58,569 --> 00:26:01,947 Dit is niet het probleem. Marius, die we zullen zien, 526 00:26:01,989 --> 00:26:04,241 Het is een kleine genezer, een medium. 527 00:26:04,283 --> 00:26:08,036 Zeer sluw, misschien kan hij hem helpen. 528 00:26:08,078 --> 00:26:09,997 Het is tegen alternatieve geneeskunde! 529 00:26:10,038 --> 00:26:13,375 Mijn vrouw vertrouwt hem En je wilt dat je hem kent. 530 00:26:13,417 --> 00:26:15,586 - Wil je lid worden van onze familie? - Ja. 531 00:26:15,627 --> 00:26:16,879 - Ja of nee? - Ja! 532 00:26:16,920 --> 00:26:20,632 Dus het doet een poging Of laat het bij het treinstation. 533 00:26:21,633 --> 00:26:23,677 - Geef me dat! - Mijn kalmeringsmiddelen niet! 534 00:26:23,719 --> 00:26:26,096 Het is tijd om deze shit achter te laten! 535 00:26:26,138 --> 00:26:28,515 Maar het heeft het voorgeschreven! 536 00:26:28,557 --> 00:26:30,851 Alleen indien nodig, niet dagelijks! 537 00:26:30,893 --> 00:26:33,437 Zet je hoofd eruit. 538 00:26:33,478 --> 00:26:36,231 Kijk naar de koeien. Ze houden van auto's! 539 00:26:36,273 --> 00:26:38,525 De weg is gewoon bochten! 540 00:26:41,820 --> 00:26:43,280 - Ja, het is ... - Ja. 541 00:26:43,322 --> 00:26:45,407 Adem, zal je goed doen. 542 00:26:46,200 --> 00:26:47,409 We staan ​​bovenaan. 543 00:26:47,451 --> 00:26:49,661 1.300, 1.400 km. 544 00:26:49,703 --> 00:26:52,039 - Al? - Ik voel geen pijn. 545 00:26:53,916 --> 00:26:55,542 Deze Marius is fantastisch. 546 00:26:55,584 --> 00:26:57,544 Ik ben blij te weten, rekening houdend met de prijs. 547 00:26:58,795 --> 00:27:01,548 - Ik kan mijn arm opheffen. - Zoals voorheen. 548 00:27:05,677 --> 00:27:06,762 Blijf hier. 549 00:27:08,555 --> 00:27:09,723 Is er iemand hier? 550 00:27:11,433 --> 00:27:12,726 Marius? 551 00:27:14,603 --> 00:27:16,271 Nu, dokter! 552 00:27:16,897 --> 00:27:21,068 Wat een kater! We gingen een gletsjer af in het licht van fakkels, 553 00:27:21,109 --> 00:27:22,319 In Crans-Montana. 554 00:27:22,361 --> 00:27:25,739 We hebben Fendant en Génepi gemengd ... Ik raad het niet aan. 555 00:27:25,781 --> 00:27:27,908 Alka-Seltzer maakt wonderen! 556 00:27:29,117 --> 00:27:30,536 Chemisch gif. 557 00:27:30,577 --> 00:27:32,371 Ik heb wat ik nodig heb. 558 00:27:32,996 --> 00:27:35,123 Hete schapenmelk rechtstreeks uit het weefsel. 559 00:27:35,165 --> 00:27:38,001 - Wil je een beetje? - Nee, ik kan geen verse melk verteren. 560 00:27:38,043 --> 00:27:39,169 Heb je een spijt? 561 00:27:39,211 --> 00:27:41,964 Nee, het is voor Paloma. Uw essentiële oliën. 562 00:27:42,005 --> 00:27:43,507 De gebruikelijke en stenen. 563 00:27:43,549 --> 00:27:45,300 Ze wil stenen proberen. 564 00:27:47,553 --> 00:27:49,638 De stenen zijn erg duur. 565 00:27:50,389 --> 00:27:52,432 Exorbitant! Volledige steen gebrek. 566 00:27:53,392 --> 00:27:55,727 Ze ontmoeten elkaar zelfs Chinese vervalsingen op de zwarte markt. 567 00:27:57,229 --> 00:27:58,522 Als? 568 00:28:00,524 --> 00:28:01,817 Dus vier ... 569 00:28:01,859 --> 00:28:03,861 Het is 2, 8, 8 ... 570 00:28:03,902 --> 00:28:05,904 4 keer 3, 12 ... 571 00:28:05,946 --> 00:28:07,614 Praktische abacus. 572 00:28:07,656 --> 00:28:09,700 Ga nooit weg. 573 00:28:09,741 --> 00:28:13,704 4 keer 3 keer 12 en 15, Dit is 880. 574 00:28:13,745 --> 00:28:15,205 Ernstig! 575 00:28:15,247 --> 00:28:17,541 - Korting voor artsen? - Ja? 576 00:28:18,166 --> 00:28:19,543 860? 577 00:28:19,585 --> 00:28:22,087 Heel mooi van jouw kant. 578 00:28:22,713 --> 00:28:24,339 Ik heb je hulp nodig. 579 00:28:24,965 --> 00:28:26,425 Natuurlijk, vriend. 580 00:28:27,050 --> 00:28:28,177 Zijn we vrienden? 581 00:28:28,218 --> 00:28:29,678 We zijn meer dan 600 euro. 582 00:28:30,387 --> 00:28:33,932 Heel goed, dus ... hier is 800 ... 583 00:28:34,558 --> 00:28:36,143 En 60 meer. 584 00:28:40,439 --> 00:28:44,193 Die jongen heet Damien. Het is het vriendje van mijn dochter. 585 00:28:45,569 --> 00:28:47,696 Paloma wil je mening. 586 00:28:48,322 --> 00:28:53,368 Zoals de mening die ons gaf van die ski -monitor idioot. 587 00:28:53,994 --> 00:28:55,621 - Arsène? - Ja, arsène. 588 00:28:55,662 --> 00:28:58,624 Hij at de vrouw van de eigenaar. 589 00:28:58,665 --> 00:29:00,167 De vrouw van de eigenaar? 590 00:29:00,209 --> 00:29:01,877 Ze is een prachtige monitor. 591 00:29:01,919 --> 00:29:04,296 Hij heeft ook een goede smaak! Sacana! 592 00:29:04,963 --> 00:29:06,840 Oké, ik maak een scanner voor je. 593 00:29:06,882 --> 00:29:08,091 Bedankt. 594 00:29:13,138 --> 00:29:14,431 Het probleem? 595 00:29:15,307 --> 00:29:17,392 Ik heb een onregelmatige hartslag. 596 00:29:17,434 --> 00:29:19,186 - Stront. - maar ik behandel mezelf. 597 00:29:19,228 --> 00:29:21,772 Havermout en lijnzaadolie. 598 00:29:22,397 --> 00:29:23,524 Tiener's hart! 599 00:29:25,275 --> 00:29:26,693 Kom, Fabien. 600 00:29:27,444 --> 00:29:28,695 Damien. 601 00:29:29,363 --> 00:29:31,823 Ik zal jullie allebei verlaten. Ik krijg dit later. 602 00:29:36,912 --> 00:29:38,539 Hallo. 603 00:29:38,580 --> 00:29:39,998 Kalmeren. 604 00:29:41,750 --> 00:29:43,585 Zet je handen op de mijne. 605 00:29:43,627 --> 00:29:44,837 Zoals dit? 606 00:29:48,841 --> 00:29:50,425 Je bent nerveus. 607 00:29:50,467 --> 00:29:51,844 Ja, soms. 608 00:29:52,845 --> 00:29:54,346 Problemen met vrouwen? 609 00:29:54,388 --> 00:29:55,472 Alice? 610 00:29:57,599 --> 00:30:00,811 Alice, mijn bruid, De dochter van de dokter. 611 00:30:04,565 --> 00:30:07,150 Hedendaagse dansschool 612 00:30:18,078 --> 00:30:19,913 - Hallo? - Stéphane? 613 00:30:19,955 --> 00:30:21,373 Dr. Béranger, mooie verrassing! 614 00:30:21,415 --> 00:30:22,583 Ik ben blij mezelf weer te noemen. 615 00:30:22,624 --> 00:30:25,085 We missen je, Alice, Paloma en ik. 616 00:30:25,127 --> 00:30:28,046 We vieren onze 30e verjaardag, 617 00:30:28,088 --> 00:30:29,965 En we zouden graag willen dat het komt. 618 00:30:30,007 --> 00:30:31,258 Natuurlijk, maar ... 619 00:30:31,300 --> 00:30:33,135 Wat zegt Alice? 620 00:30:33,177 --> 00:30:35,220 Ze is enthousiast! Opgewonden! 621 00:30:35,262 --> 00:30:36,430 Ben je niet boos? 622 00:30:36,471 --> 00:30:38,098 Waarom was ze boos? 623 00:30:38,140 --> 00:30:41,143 De dingen eindigden niet goed tussen ons. 624 00:30:43,020 --> 00:30:44,479 Maar het was mijn schuld. 625 00:30:44,521 --> 00:30:49,151 Dit zijn wateren uit het verleden. Ze wil dat je je nieuwe vriendje ontmoet. 626 00:30:49,193 --> 00:30:51,028 Je nieuwe vriendje? 627 00:30:51,069 --> 00:30:55,032 Niets zoals jij ... Kies heel vreemd. 628 00:30:55,073 --> 00:30:57,492 Ik heb niets gezegd, Maar heb je me gehoord? 629 00:30:57,534 --> 00:30:58,952 Ik luister goed naar je, dokter. 630 00:30:59,578 --> 00:31:03,081 Vertel je dat ik ben veranderd, dat mijn leven is veranderd. 631 00:31:03,123 --> 00:31:05,501 Wat was dat? Ik luister niet. 632 00:31:05,542 --> 00:31:06,877 Te lawaai hier. 633 00:31:06,919 --> 00:31:11,256 Ik ben omringd door geiten die jumper zijn. 634 00:31:11,298 --> 00:31:12,382 Hallo? 635 00:31:13,091 --> 00:31:16,553 We rekenen op je als je luistert. 636 00:31:23,602 --> 00:31:26,230 - En nu, Fabien ... - Damien. 637 00:31:27,689 --> 00:31:28,982 Open je handen. 638 00:31:36,532 --> 00:31:37,741 Wat? 639 00:31:38,367 --> 00:31:39,576 Ze is niet voor jou. 640 00:31:40,369 --> 00:31:42,538 Je bent een leuk type. 641 00:31:43,247 --> 00:31:44,706 Het verlegen type. 642 00:31:44,748 --> 00:31:47,459 Ze is een shit, een monster! 643 00:31:48,335 --> 00:31:49,419 Een geit. 644 00:31:49,461 --> 00:31:52,130 Ben je gek? Hoe durf je Alice te beledigen? 645 00:31:52,172 --> 00:31:55,133 Maak haar niet ziek Geen grap! 646 00:31:55,175 --> 00:31:56,677 Goede reactie. 647 00:31:56,718 --> 00:31:58,178 - Laat los. - Kanaal het. 648 00:31:58,220 --> 00:32:00,305 Kanaal je woede En laat het achter! 649 00:32:01,390 --> 00:32:02,307 Laat hem gaan! 650 00:32:02,349 --> 00:32:04,142 Ik laat mijn arm vallen! 651 00:32:07,646 --> 00:32:09,022 Marius? 652 00:32:11,275 --> 00:32:13,735 Arts! 653 00:32:16,238 --> 00:32:17,281 Schroef dit! 654 00:32:18,991 --> 00:32:20,784 Sterf niet voor mij! 655 00:32:20,826 --> 00:32:22,619 Marius! Sterf niet! 656 00:32:23,537 --> 00:32:24,830 Arts! 657 00:32:29,501 --> 00:32:32,087 Ik geloof het niet, verdomme. 658 00:32:33,839 --> 00:32:35,382 Ik zal overgeven! 659 00:32:40,888 --> 00:32:42,639 Wat een saai! 660 00:32:42,681 --> 00:32:44,266 Geïmproviseerd, Damien. 661 00:32:45,017 --> 00:32:46,143 Elektrische schok! 662 00:32:47,269 --> 00:32:48,437 Ik zal trekken. 663 00:32:52,441 --> 00:32:53,567 Wat moet ik doen? 664 00:32:53,609 --> 00:32:54,818 Schroef dit! 665 00:33:00,115 --> 00:33:01,200 Marius! 666 00:33:01,241 --> 00:33:02,492 Je bent niet dood! 667 00:33:03,911 --> 00:33:04,953 Sta op! 668 00:33:07,414 --> 00:33:08,832 Je hebt mijn leven gered! 669 00:33:08,874 --> 00:33:10,459 Je hebt mijn leven gered! 670 00:33:10,501 --> 00:33:12,794 Jij bent mijn held! Mijn held! 671 00:33:12,836 --> 00:33:14,505 Bedankt, Fabien! 672 00:33:15,589 --> 00:33:18,091 - Melkallergie! - Ik had een visie! 673 00:33:18,133 --> 00:33:21,386 Alice en jij Ze zullen 20 jaar samen zijn! 674 00:33:22,012 --> 00:33:25,849 Dan kan ik het niet zien, het is te ver weg En ik ben in een kater. 675 00:33:25,891 --> 00:33:28,227 Doe me een plezier, accepteer dit geschenk. 676 00:33:28,268 --> 00:33:31,063 Neem deze uitstekende kaas, Maar beloof me: 677 00:33:31,688 --> 00:33:33,732 - Eet de codo. - Hij is goed. 678 00:33:36,193 --> 00:33:37,277 En dan? 679 00:33:37,319 --> 00:33:38,946 Deze jongen is fantastisch. 680 00:33:38,987 --> 00:33:41,156 Perfect voor Alice. 681 00:33:43,242 --> 00:33:44,910 Je hebt me gered, Fabian. - Damien! 682 00:33:44,952 --> 00:33:46,662 Ben je gevormd in reanimatie? 683 00:33:46,703 --> 00:33:48,038 Nee, ik heb geïmproviseerd. 684 00:33:48,080 --> 00:33:51,291 Improviseren is uw werk. Dus wat heeft hij je verteld? 685 00:33:51,333 --> 00:33:52,251 Bedankt. 686 00:33:52,292 --> 00:33:54,253 Ik dacht, maar hoe zit het met ons? 687 00:33:54,294 --> 00:33:55,546 20 jaar geluk. 688 00:33:55,587 --> 00:33:56,964 Is dat alles? 689 00:33:57,005 --> 00:34:00,676 Hij werd de avond ervoor doorweekt, Je visie was bewolkt. 690 00:34:01,301 --> 00:34:03,219 Beste, je bent mijn held! 691 00:34:05,347 --> 00:34:06,849 Heel pittig, schat! 692 00:34:06,889 --> 00:34:08,141 Het is veel beter. 693 00:34:08,183 --> 00:34:10,686 Wat Marius tegen Damien zei, is geweldig. 694 00:34:10,726 --> 00:34:13,146 Hij heeft dit geschenk. Het is geruststellend. 695 00:34:13,188 --> 00:34:15,774 Geen toon op de nominale waarde. 696 00:34:15,815 --> 00:34:19,235 Hij was dronken. Hij had geen geld meer. 697 00:34:19,902 --> 00:34:21,572 Hij heeft charisma. 698 00:34:21,612 --> 00:34:23,114 Hij heeft alles. 699 00:34:23,156 --> 00:34:26,368 - Charismatisch? - Een van de mooiste types die er is. 700 00:34:26,994 --> 00:34:30,080 Als ze vragen hoe we elkaar kennen, let wel. 701 00:34:30,121 --> 00:34:31,998 - over de myLover -site? - Ja. 702 00:34:32,040 --> 00:34:33,876 Het is niet nodig om je te schamen. 703 00:34:33,917 --> 00:34:36,210 Hun generatie begrijpt het niet. 704 00:34:36,253 --> 00:34:37,670 Wat zeggen we? 705 00:34:37,713 --> 00:34:39,505 Is het niet jouw genre van improvisatie? 706 00:34:39,547 --> 00:34:40,465 Ja. 707 00:34:40,507 --> 00:34:42,259 - Hoe ben ik? - Uitstekend. 708 00:34:42,301 --> 00:34:43,467 Het is mooi. 709 00:34:43,510 --> 00:34:45,012 Hij komt! 710 00:34:45,053 --> 00:34:48,932 Het is niet gastronomisch, Maar het is het favoriete gerecht van Alice. 711 00:34:48,974 --> 00:34:51,935 Ze vraagt ​​hem wanneer ze thuiskomt. 712 00:34:53,228 --> 00:34:55,480 Fish Moqueca! 713 00:34:55,522 --> 00:34:59,443 Ik opende een geweldige wijn, St. Emillion 2005. 714 00:34:59,484 --> 00:35:01,361 - Goed jaar! - Bedankt, vader. 715 00:35:01,403 --> 00:35:03,071 Weet je, Damien. 716 00:35:03,113 --> 00:35:04,406 Vertel me wat je denkt. 717 00:35:04,448 --> 00:35:06,491 Ik ken de wijn niet. 718 00:35:06,533 --> 00:35:08,744 U hoeft het hier niet mee te doen. 719 00:35:14,541 --> 00:35:15,542 Corky. 720 00:35:16,376 --> 00:35:18,378 - maakt Anthill. - Ant! 721 00:35:18,420 --> 00:35:20,047 - Serieus? - Beste... 722 00:35:22,007 --> 00:35:24,218 Ik speelde, het is een grap. 723 00:35:24,259 --> 00:35:26,762 Omdat ik me niets realiseer over wijn. 724 00:35:26,803 --> 00:35:29,348 - Ik vond het grappig. - Het was een grap. 725 00:35:29,389 --> 00:35:32,142 Ik geloofde echt in je. Je bent goed! 726 00:35:32,184 --> 00:35:33,185 Nee... 727 00:35:33,227 --> 00:35:35,020 Ik zou graag grappen maken. 728 00:35:35,062 --> 00:35:36,939 Je bent erg grappig, moeder. 729 00:35:36,980 --> 00:35:40,609 Hij heeft gelijk, hij is kurk. We moeten het uitleggen! 730 00:35:42,736 --> 00:35:46,573 Dus ik heb een neus? Toen ik het proefde, was het zo walgelijk. 731 00:35:47,991 --> 00:35:49,701 Het is een anekdote. 732 00:35:50,327 --> 00:35:53,872 Het is geweldig, als een nectar uit de lucht. 733 00:35:53,914 --> 00:35:54,873 Ik was verrast. 734 00:35:54,915 --> 00:35:58,085 Het is fantastisch. Je zult er dol op zijn. 735 00:35:58,126 --> 00:35:59,211 Ik was verrast. 736 00:36:01,964 --> 00:36:04,174 Corky! Ben je aan het spelen? 737 00:36:05,509 --> 00:36:06,760 De smaak. 738 00:36:06,802 --> 00:36:09,346 Fish Moqueca. 739 00:36:10,931 --> 00:36:12,182 En dan? 740 00:36:13,100 --> 00:36:14,685 Laten we dit bewijzen. 741 00:36:17,813 --> 00:36:20,649 Het was niet gemakkelijk met de peper! 742 00:36:21,275 --> 00:36:24,027 Het is perfect. Geef me het gevoel dat ik in Rio ben! 743 00:36:24,069 --> 00:36:25,404 Dank je, mijn liefste. 744 00:36:25,445 --> 00:36:28,073 We houden van peper. 745 00:36:28,115 --> 00:36:29,992 Gaat het? Geen hartkloppingen? 746 00:36:30,033 --> 00:36:31,118 Vader... 747 00:36:31,159 --> 00:36:33,370 Nee, ik hou van peper. 748 00:36:33,412 --> 00:36:35,497 Nu maak je deel uit van de familie! 749 00:36:35,539 --> 00:36:39,418 En waarheid, Je hebt het ons nooit verteld zoals je je kende. 750 00:36:41,461 --> 00:36:42,754 En waarheid. 751 00:36:43,380 --> 00:36:45,132 - ga je het ze vertellen? - Ja. 752 00:36:45,174 --> 00:36:46,884 Tel het beter dan ik. 753 00:36:49,970 --> 00:36:51,555 Die ochtend ... 754 00:36:51,597 --> 00:36:53,390 Ik verliet mijn huis aan ... 755 00:36:54,016 --> 00:36:55,184 naar... 756 00:36:57,769 --> 00:36:59,229 Jaag op een hond. 757 00:36:59,897 --> 00:37:01,982 Koop een hond. Adopteren. 758 00:37:02,649 --> 00:37:04,526 Adopteer een jachthond. 759 00:37:04,568 --> 00:37:06,695 Om een ​​jachthond te adopteren in de kennel. 760 00:37:07,654 --> 00:37:08,655 In de kennel? 761 00:37:08,697 --> 00:37:12,242 Die arme wezens zien In uw kooien, 762 00:37:12,951 --> 00:37:14,494 Huilen en schreeuwen ... 763 00:37:14,536 --> 00:37:18,290 Ik verlaat mijn hart. Ik kan geen wreedheid tegen dieren. 764 00:37:18,916 --> 00:37:20,584 - Dat haat ik. - Gaat het? 765 00:37:21,418 --> 00:37:23,086 Dus ik dacht: 766 00:37:23,128 --> 00:37:25,464 "Damien, als je kunt ... 767 00:37:26,632 --> 00:37:28,383 Geef liefde aan een hond, 768 00:37:29,009 --> 00:37:30,886 Je kunt het aan een vrouw geven. 769 00:37:32,930 --> 00:37:35,015 Eet wat brood. Eten! 770 00:37:35,057 --> 00:37:36,600 Het is heet. 771 00:37:36,642 --> 00:37:38,644 Verrukkelijk... 772 00:37:39,269 --> 00:37:40,312 Maar heet. 773 00:37:41,271 --> 00:37:42,814 En dus ... 774 00:37:42,856 --> 00:37:44,983 Wat wist je bij SPCA? 775 00:37:45,025 --> 00:37:46,193 Nee. 776 00:37:46,235 --> 00:37:47,819 - Ik ben nooit gegaan. - Serieus? 777 00:37:47,861 --> 00:37:48,695 Ik heb tennis gekocht. 778 00:37:48,737 --> 00:37:50,697 - voor de hond? - Nee! 779 00:37:50,739 --> 00:37:52,866 Voor mij had ik tennis nodig. 780 00:37:52,908 --> 00:37:55,244 - om de hond uit te lopen? - Nee! 781 00:37:55,285 --> 00:37:57,704 Dat is toen ik Alice ontmoette ... 782 00:37:57,746 --> 00:37:59,540 - met de hond? - Nee! 783 00:38:00,666 --> 00:38:02,835 Ze was alleen, zei ik: 784 00:38:02,876 --> 00:38:06,797 "Omdat ik alleen ben, Kun je me adopteren als een hond? " 785 00:38:07,422 --> 00:38:09,424 En ik zei ja. Einde van de geschiedenis. 786 00:38:11,051 --> 00:38:14,805 Honden in de mythologie Het zijn symbolen van trouw. 787 00:38:14,847 --> 00:38:16,932 En in onze familie, 788 00:38:16,974 --> 00:38:20,978 Dit is de belangrijkste waarde van allemaal. Is het niet waar? 789 00:38:21,019 --> 00:38:22,354 Ik passeer. 790 00:38:24,064 --> 00:38:25,065 Moeder? 791 00:38:27,651 --> 00:38:28,819 Passeren wat? 792 00:38:30,821 --> 00:38:32,072 Ik heb bereikt! 793 00:38:33,407 --> 00:38:35,951 Ik vertelde een anekdote, ik kan het niet geloven. 794 00:38:35,993 --> 00:38:39,872 Ik ben trots op mezelf. Het was grappig, was het niet Damien? 795 00:38:40,914 --> 00:38:42,124 Heel grappig. 796 00:38:43,375 --> 00:38:44,960 Heel, heel grappig. 797 00:38:45,961 --> 00:38:47,629 Kom je naar bed? 798 00:38:47,671 --> 00:38:49,464 Vijf minuten. 799 00:38:52,259 --> 00:38:55,429 Met deze tabletten, Je gaat slapen als een baby. 800 00:39:00,184 --> 00:39:03,270 "Als ik van een hond kan houden, Ik kan van een vrouw houden. " 801 00:39:03,312 --> 00:39:05,606 Waar heb ik deze onzin gevonden? 802 00:39:06,565 --> 00:39:09,610 Je improvisatie was vreemd, Maar het werkte. 803 00:39:09,651 --> 00:39:11,028 Het lijkt mij niet. 804 00:39:11,862 --> 00:39:13,155 Ontspannen. 805 00:39:13,197 --> 00:39:15,032 Ik heb een verrassing. 806 00:39:15,073 --> 00:39:16,325 Een verrassing? 807 00:39:16,366 --> 00:39:17,910 Verhit het bed. 808 00:39:18,535 --> 00:39:19,995 Ik realiseerde het niet. 809 00:39:20,037 --> 00:39:21,830 Verwarm het bed, ik ga. 810 00:39:22,539 --> 00:39:23,624 Het bed verwarmen? 811 00:39:25,209 --> 00:39:26,376 Verwarm het bed! 812 00:39:28,003 --> 00:39:30,130 Ik zal je laten zien hoe ik het bed verwarm. 813 00:39:30,172 --> 00:39:32,591 Ik verwarm het bed! 814 00:39:35,260 --> 00:39:36,720 Is Alice hier niet? 815 00:39:37,346 --> 00:39:39,556 - In de badkamer. - Kom met me mee. 816 00:39:39,598 --> 00:39:41,934 Het viel bijna in slaap. 817 00:39:41,975 --> 00:39:43,101 Kom met me mee! 818 00:39:48,524 --> 00:39:52,194 Ik heb wat kalmerende Het spijt me voor de jouwe. 819 00:39:52,236 --> 00:39:55,656 Ik wil dat je voelt Perfect thuis hier. 820 00:39:56,281 --> 00:39:58,200 Ik ben niet in de crisismodus, dokter. 821 00:39:59,284 --> 00:40:01,078 Maak er een. Het ziet er gespannen uit. 822 00:40:01,119 --> 00:40:03,413 Nee, ik ben helemaal ontspannen. 823 00:40:03,455 --> 00:40:05,415 - weet je het zeker? - Ja. 824 00:40:05,457 --> 00:40:07,876 Ik geloofde het verhaal van de hond niet. 825 00:40:07,918 --> 00:40:09,253 Wat verberg je je? 826 00:40:09,878 --> 00:40:12,172 Hoe wisten jij en Alice elkaar? 827 00:40:14,466 --> 00:40:15,926 Ik neem een ​​tablet. 828 00:40:15,968 --> 00:40:18,303 Het kost twee. Het zal je de hele nacht ontspannen. 829 00:40:18,345 --> 00:40:19,513 Goed idee. 830 00:40:20,973 --> 00:40:22,432 - een beetje water? - Natuurlijk. 831 00:40:25,227 --> 00:40:26,937 Bescherm je! 832 00:40:27,938 --> 00:40:30,023 Het is gebouwd aan de uiteinden van de voeten. 833 00:40:31,275 --> 00:40:34,194 Houd het, je geeft me nachtmerries. 834 00:40:36,321 --> 00:40:37,364 Alice? 835 00:40:39,116 --> 00:40:40,117 Ja? 836 00:40:40,158 --> 00:40:41,285 Wat ben je aan het doen? 837 00:41:36,048 --> 00:41:38,675 Slapen? Is dat uw reactie? 838 00:41:39,635 --> 00:41:41,553 Eet je korst! 839 00:41:41,595 --> 00:41:44,139 - Fendent of Génepi? - Breng de cordea mee! 840 00:41:44,181 --> 00:41:45,140 Ik weet het niet. 841 00:41:45,182 --> 00:41:46,642 Fenpi of Genédant? 842 00:41:48,143 --> 00:41:49,811 Je zult het eten! 843 00:41:49,853 --> 00:41:51,438 Ik heb gedaan wat je zei! 844 00:41:51,480 --> 00:41:53,106 Fendant of Genépi? 845 00:41:53,148 --> 00:41:54,274 Genépi! 846 00:41:54,900 --> 00:41:56,401 - Genépi. - Wat? 847 00:41:57,110 --> 00:41:58,612 Genépi? 848 00:41:58,654 --> 00:41:59,905 Ik had een nachtmerrie. 849 00:42:00,781 --> 00:42:02,366 Het is de peper. 850 00:42:02,407 --> 00:42:04,576 Is de peper te pittig voor mijn baby? 851 00:42:05,244 --> 00:42:06,828 Ik heb hier een medicijn voor. 852 00:42:07,663 --> 00:42:09,248 Ja? Geweldig, dokter. 853 00:42:09,289 --> 00:42:10,666 Geen dokter! 854 00:42:11,291 --> 00:42:12,543 Liever een verpleegster? 855 00:42:12,584 --> 00:42:14,002 Een verpleegster? 856 00:42:14,878 --> 00:42:16,880 - Goede hoofdeinde modi? - Natuurlijk. 857 00:42:16,922 --> 00:42:19,550 - Freelance. - Waar is je pijn-doi? 858 00:42:35,649 --> 00:42:38,151 Wie is verantwoordelijk voor de lantaarns? 859 00:42:38,193 --> 00:42:39,403 Die meisjes. 860 00:42:39,444 --> 00:42:42,072 Ik wil dat ze allemaal hetzelfde zijn. 861 00:42:42,114 --> 00:42:46,326 Ik weet niet of we deze gaan gebruiken. 862 00:42:47,119 --> 00:42:48,328 Hier is het. 863 00:42:53,876 --> 00:42:56,003 - Wat ben je aan het doen? - Niets. 864 00:42:56,044 --> 00:42:58,422 Laad niet in alle knoppen op! 865 00:42:58,463 --> 00:43:01,967 Het werkt niet en ik heb slecht geslapen. Ik heb koffie nodig. 866 00:43:02,009 --> 00:43:04,887 Het is niet nodig om deze machine los te laten. 867 00:43:04,928 --> 00:43:06,346 Het is delicaat. 868 00:43:08,140 --> 00:43:09,433 Denk niet eens ... 869 00:43:10,058 --> 00:43:13,145 Het kan niet zijn! Het werkt niet, het is beschadigd! 870 00:43:13,187 --> 00:43:15,063 - Wat is er aan de hand? - Hij brak het! 871 00:43:15,105 --> 00:43:17,024 Zonder koffie is het geschuurd! 872 00:43:17,065 --> 00:43:20,110 Waarom heb je deze machine gespeeld? Zonder te vragen? 873 00:43:20,152 --> 00:43:21,987 Waarom ben je zo boos? 874 00:43:22,029 --> 00:43:24,114 Ja, waarom ben je boos? 875 00:43:24,907 --> 00:43:29,036 Ik ben niet boos, maar ik heb het gekocht Om een ​​goede koffie te drinken. 876 00:43:29,077 --> 00:43:31,371 Het is goed om een ​​goede koffie te drinken! 877 00:43:31,413 --> 00:43:33,582 Het is voorbij, er is geen koffie meer. 878 00:43:33,624 --> 00:43:36,960 - geen garantie? - Wie weet? Ik heb het in Italië gekocht! 879 00:43:37,002 --> 00:43:40,088 Ik heb het in Napels gekocht, stel je voor? 880 00:43:42,674 --> 00:43:44,384 Gewoon water nodig. 881 00:43:44,426 --> 00:43:45,886 Het is noodzakelijk om water toe te voegen. 882 00:43:47,679 --> 00:43:49,097 Er is geen water. 883 00:43:52,309 --> 00:43:55,145 Er is geen water, dat is alles. 884 00:43:55,187 --> 00:43:58,690 Damien, het eerste ding Verifiëren is het water. 885 00:43:58,732 --> 00:44:00,609 Het is de basis. 886 00:44:00,651 --> 00:44:03,278 Laten we nu kijken of het werkt. 887 00:44:05,280 --> 00:44:06,406 Hier is het. 888 00:44:07,491 --> 00:44:08,784 Het werkt. 889 00:44:12,454 --> 00:44:13,956 Wil iemand koffie? 890 00:44:13,997 --> 00:44:15,499 Nee bedankt. 891 00:44:15,541 --> 00:44:16,917 Nee bedankt. 892 00:44:16,959 --> 00:44:18,752 Heb ik alleen koffie? 893 00:44:19,503 --> 00:44:22,464 Ik ga er alleen een Ik zal een 894 00:44:22,506 --> 00:44:24,508 - Daar. - weet je het zeker? 895 00:44:24,550 --> 00:44:26,677 Omdat je erg geagiteerd bent. 896 00:44:26,718 --> 00:44:28,846 Ristretto? 897 00:44:31,348 --> 00:44:32,516 Nou, ik zal zijn! 898 00:44:33,141 --> 00:44:34,685 Eindelijk goed nieuws. 899 00:44:34,726 --> 00:44:37,104 - We hebben een verrassende gast. - WHO? 900 00:44:37,145 --> 00:44:38,480 Stéphane. 901 00:44:39,273 --> 00:44:40,274 Stéphane ... 902 00:44:40,315 --> 00:44:44,528 Ik heb al jaren geen nieuws gehad. Hij stuurde me een bericht. 903 00:44:44,570 --> 00:44:47,322 Daarom nodigde ik hem uit om met ons mee te doen. 904 00:44:48,282 --> 00:44:50,033 Tenzij het je stoort. 905 00:44:50,075 --> 00:44:51,618 Helemaal niet. 906 00:44:51,660 --> 00:44:52,703 Uitstekend. 907 00:44:52,744 --> 00:44:54,580 Het is je verjaardag, niet de mijne. 908 00:44:55,956 --> 00:44:57,207 Wie is Stéphane? 909 00:44:57,249 --> 00:45:00,752 Een danser van een groep met wie ik werkte. 910 00:45:00,794 --> 00:45:02,337 Wat een geweldige danser! 911 00:45:02,379 --> 00:45:06,383 Jullie twee op het podium Ze vormden een glorieus stel! 912 00:45:06,425 --> 00:45:09,011 - Ja. - en ook in het echte leven. 913 00:45:09,052 --> 00:45:13,015 Vader! Hij was knap, oké, Maar arrogant en verafschuwbaar. 914 00:45:13,056 --> 00:45:16,101 - Hij at mijn beste vriend! - Serieus? 915 00:45:16,727 --> 00:45:19,188 En denk dat we bijna getrouwd zijn! Wat een walging! 916 00:45:19,229 --> 00:45:20,814 Annuleren. 917 00:45:20,856 --> 00:45:23,066 Maar ik heb je al uitgenodigd. 918 00:45:23,108 --> 00:45:25,235 Kalmeer, ik zal niet eens naar hem kijken. 919 00:45:25,277 --> 00:45:26,653 Daar. 920 00:45:26,695 --> 00:45:28,113 Hallo allemaal! 921 00:45:28,155 --> 00:45:29,489 - Mama. - Mama! 922 00:45:31,241 --> 00:45:32,451 Wil je een thee? 923 00:45:32,492 --> 00:45:35,537 Ik drink geen thee, Paloma ... Ik wil een express. 924 00:45:35,579 --> 00:45:38,999 Mam, dit is mijn verloofde. 925 00:45:39,625 --> 00:45:41,585 Hallo, mijn dame. Damien. 926 00:45:41,627 --> 00:45:42,961 Ze is mijn kleindochter. 927 00:45:43,003 --> 00:45:45,005 Het meisje uit mijn ogen. 928 00:45:45,047 --> 00:45:47,424 Als ik het ooit weet dat je hebt gelogen, 929 00:45:47,466 --> 00:45:48,926 of het schade toebracht, 930 00:45:48,967 --> 00:45:51,303 Ik waarschuw het internet! 931 00:45:51,345 --> 00:45:54,014 Ik ga wat frisse lucht krijgen. Het zal me goed doen. 932 00:45:55,098 --> 00:45:56,517 Je koffie, moeder. 933 00:45:56,558 --> 00:45:58,060 Damien is kwetsbaar. 934 00:46:00,062 --> 00:46:01,313 Wat is dit? 935 00:46:06,068 --> 00:46:07,819 Wat doe je hier? 936 00:46:10,113 --> 00:46:12,407 - Wie zijn ze? - Vrienden van mijn ouders. 937 00:46:12,449 --> 00:46:13,659 Ze zien er leuk uit. 938 00:46:15,619 --> 00:46:17,454 Het feest is morgen. 939 00:46:17,496 --> 00:46:19,623 - Niets is klaar. - Wat maakt het uit? 940 00:46:19,665 --> 00:46:21,625 Het is je vrijgezellenfeest! 941 00:46:21,667 --> 00:46:23,627 Kun je niet serieus praten? 942 00:46:26,213 --> 00:46:27,631 Waar brengen ze hem mee? 943 00:46:27,673 --> 00:46:28,882 Jij ook, schat. 944 00:46:29,508 --> 00:46:31,468 Pas op, er is water. 945 00:46:33,470 --> 00:46:34,805 Zet een grote stap. 946 00:46:36,306 --> 00:46:37,850 Verhoogt je voet. 947 00:46:38,767 --> 00:46:39,768 Nogmaals. 948 00:46:39,810 --> 00:46:41,812 - Ze bewegen. - Welke pijn! 949 00:46:43,856 --> 00:46:45,774 Hij tilde zijn been niet op. 950 00:46:45,816 --> 00:46:47,025 Jezelf pijn doen? 951 00:46:47,067 --> 00:46:49,695 Natuurlijk heb ik mezelf pijn gedaan, idioten! 952 00:46:51,738 --> 00:46:53,198 Wie ben je? 953 00:46:53,240 --> 00:46:55,158 Mijn naam is Damien, ik ben de verloofde van Alice. 954 00:46:55,784 --> 00:46:56,994 Gefeliciteerd. 955 00:46:57,619 --> 00:46:59,288 Laten we samen vieren. 956 00:46:59,329 --> 00:47:00,372 Laten we gaan. 957 00:47:00,414 --> 00:47:02,040 Ik zit hier? 958 00:47:02,082 --> 00:47:03,709 Ik gooide mijn rug eruit. 959 00:47:04,334 --> 00:47:05,961 Heel erg bedankt, Malta. 960 00:47:06,003 --> 00:47:07,754 - Laten we gaan. - Waar gaan we heen? 961 00:47:07,796 --> 00:47:09,965 - Verrassing. - Laat u zich meeslepen. 962 00:47:10,007 --> 00:47:12,301 Ga de sleutels van de auto van je moeder halen. 963 00:47:12,342 --> 00:47:13,343 En ga met ons mee! 964 00:47:13,385 --> 00:47:16,930 Ik hou van verrassingen. Ik ga. 965 00:47:20,934 --> 00:47:21,977 Stap! 966 00:47:22,644 --> 00:47:25,230 Waar zijn we? Ruikt naar rum! 967 00:47:25,272 --> 00:47:26,982 Rechts. 968 00:47:28,442 --> 00:47:30,068 Ga nu zitten. 969 00:47:30,819 --> 00:47:32,779 Zit heel goed. 970 00:47:33,488 --> 00:47:34,948 Raakt niets aan. 971 00:47:36,241 --> 00:47:38,911 Klaar. 3, 2, 1 ... 972 00:47:38,952 --> 00:47:40,495 Verrassing! 973 00:47:56,428 --> 00:47:57,930 Wie is deze persoon? 974 00:47:57,971 --> 00:47:59,097 Het is Lilou! 975 00:47:59,139 --> 00:48:00,224 Herken je haar niet? 976 00:48:00,265 --> 00:48:02,434 - De tafelmeid. - En stripper! 977 00:48:02,476 --> 00:48:04,686 Van je vrijgezellenfeest 30 jaar geleden. 978 00:48:04,728 --> 00:48:07,189 Morgen zal nog meer klasse hebben. 979 00:48:07,231 --> 00:48:08,982 - Je bent ziek! - je ex? 980 00:48:09,024 --> 00:48:10,609 Stil! 981 00:48:20,994 --> 00:48:23,080 - tegen Paloma! - Gefeliciteerd! 982 00:48:23,121 --> 00:48:26,166 Bedankt, je bent heel dierbaar! 983 00:48:26,208 --> 00:48:27,459 Gefeliciteerd. 984 00:48:28,460 --> 00:48:29,753 Het water is koud. 985 00:48:30,504 --> 00:48:31,964 Wat is de temperatuur? 986 00:48:32,589 --> 00:48:33,841 18 graden. 987 00:48:34,758 --> 00:48:36,885 Elke emmer is iets hoger. 988 00:48:36,927 --> 00:48:40,013 Op 37.2 is het zuiveringsbad voltooid. 989 00:48:40,055 --> 00:48:42,099 Dan een massage met hete stenen. 990 00:48:42,766 --> 00:48:44,142 Een boost voor mama. 991 00:48:44,768 --> 00:48:46,937 Je kunt me op elk moment een boost geven. 992 00:48:48,522 --> 00:48:49,815 Heb je pijn gedaan? 993 00:48:49,857 --> 00:48:52,150 Nee, dit ... 994 00:48:52,192 --> 00:48:55,070 Ik verbrandde mezelf in de zon in de gletsjer. 995 00:48:56,363 --> 00:48:59,116 Ik verbrandde mezelf met de zon 996 00:48:59,157 --> 00:49:01,285 Geliefd, liefdevol 997 00:49:01,326 --> 00:49:02,619 Ik weet niet hoe 998 00:49:02,661 --> 00:49:05,163 Ik kan het me niet herinneren, was het een droom? 999 00:49:05,205 --> 00:49:07,374 Je bent mooi 1000 00:49:08,000 --> 00:49:11,295 Ik kan niet 's nachts slapen, ik reis 1001 00:49:11,336 --> 00:49:13,881 In boten die wringen 1002 00:49:14,882 --> 00:49:17,342 Ik zie je naakt, in satijn 1003 00:49:17,384 --> 00:49:18,719 Het is beschamend! 1004 00:49:18,760 --> 00:49:21,305 Als het een droom is, kom dan morgen terug 1005 00:49:22,806 --> 00:49:25,559 - Maar... - maar ik ben getrouwd, Marius. 1006 00:49:26,185 --> 00:49:28,979 Word niet slecht, maar ... 1007 00:49:29,855 --> 00:49:33,358 Het feest zal een beetje gespannen zijn. 1008 00:49:33,400 --> 00:49:35,485 De hele high society van Thonon. 1009 00:49:35,527 --> 00:49:38,322 Monseigneur bienheureux, Bisschop van Chambéry 1010 00:49:38,363 --> 00:49:41,867 kan een ongepaste striptease vinden. 1011 00:49:42,868 --> 00:49:47,956 Het is geen traditionele striptease. Mijn man choreografeerde hem zelf! 1012 00:49:47,998 --> 00:49:48,957 Super. 1013 00:49:48,999 --> 00:49:51,001 Ik laat je zien en jij beslist. 1014 00:49:51,043 --> 00:49:51,835 Hij gaat goed? 1015 00:49:51,877 --> 00:49:53,420 Nee, houd het. 1016 00:49:53,462 --> 00:49:56,798 Wat gebeurt er in de piratenbar Blijf in Pirate Bar. 1017 00:49:56,840 --> 00:49:58,967 Je zou zijn carrière kunnen verpesten. 1018 00:49:59,593 --> 00:50:01,094 Je carrière ... 1019 00:50:01,136 --> 00:50:03,096 Hij zit hier nu in voor geld. 1020 00:50:04,765 --> 00:50:07,184 Ok, nu realiseer ik me beter. 1021 00:50:07,226 --> 00:50:08,936 Realiseer je wat? 1022 00:50:08,977 --> 00:50:13,232 Ik was 5 jaar zijn patiënt, Geen resultaten en duur. 1023 00:50:13,273 --> 00:50:14,650 - Zijn patiënt? - Ja. 1024 00:50:14,691 --> 00:50:16,777 Bedoel je dat het zijn patiënt was? 1025 00:50:16,818 --> 00:50:17,903 Ja. 1026 00:50:17,945 --> 00:50:19,780 Dit is interessant. 1027 00:50:20,447 --> 00:50:23,116 Dit kan dit niet achterlaten ... 1028 00:50:23,158 --> 00:50:24,159 Natuurlijk. 1029 00:50:24,201 --> 00:50:25,953 Wat gebeurt er hier Blijf hier. 1030 00:50:25,994 --> 00:50:27,412 Vertel het ons. 1031 00:50:27,454 --> 00:50:29,081 Het is noodzakelijk. 1032 00:50:29,122 --> 00:50:30,457 Klaar... 1033 00:50:30,499 --> 00:50:33,001 3, 4, ga! 1034 00:50:56,567 --> 00:50:57,943 Heeft ze zichzelf pijn gedaan? 1035 00:50:57,985 --> 00:51:01,613 Schatte hem! Ik zei eerst te warm. 1036 00:51:01,655 --> 00:51:03,574 Wat een schande. 1037 00:51:03,615 --> 00:51:05,659 Je choreografie was geweldig. 1038 00:51:05,701 --> 00:51:06,827 Innovatief! 1039 00:51:06,869 --> 00:51:08,620 Op een andere hoogte. 1040 00:51:08,662 --> 00:51:11,790 Voor het 85 -jarig jubileum van mijn moeder? Ik zal het onthouden! 1041 00:51:11,832 --> 00:51:13,709 Wat een geweldige onzin! 1042 00:51:13,750 --> 00:51:15,836 De tour door Benelux is voorbij! 1043 00:51:15,878 --> 00:51:17,337 Laten we hier naartoe gaan. 1044 00:51:18,881 --> 00:51:20,799 Idioot! Het was mijn voet! 1045 00:51:20,841 --> 00:51:22,092 Idioot! 1046 00:51:22,134 --> 00:51:26,221 Kunnen we niet -gewelddadig spreken? Het is de manier om te sereniteit. 1047 00:51:26,263 --> 00:51:27,973 Ok, nu sluit het de deur. 1048 00:51:28,015 --> 00:51:29,016 Ongelukkig! 1049 00:51:29,057 --> 00:51:30,267 Mislukt! 1050 00:51:30,309 --> 00:51:31,935 - Ik irriteer me. - Zet dat bevallen! 1051 00:51:31,977 --> 00:51:33,437 Ik hou van je, ga naar veilig! 1052 00:51:36,481 --> 00:51:37,858 Tot ziens! 1053 00:51:37,900 --> 00:51:39,359 Waar is Damien? 1054 00:51:39,401 --> 00:51:42,446 Uw toekomstige zoon -in -law Of uw voormalige patiënt? 1055 00:51:44,406 --> 00:51:45,741 Hoe weet je dat? 1056 00:51:45,782 --> 00:51:47,242 Hij vertelde het ons. 1057 00:51:47,284 --> 00:51:49,995 5 jaar analyse voor slechte resultaten. 1058 00:51:50,037 --> 00:51:52,039 Ik kende je niet eerder! 1059 00:51:53,332 --> 00:51:57,794 Ik heb een hypnose -sessie voorgesteld Om zijn vogelfobie te overwinnen, stemde hij in. 1060 00:51:59,087 --> 00:52:01,840 Heb je je een hypnose -sessie aangeboden? Was hij het ermee eens? 1061 00:52:02,633 --> 00:52:03,800 Erg goed... 1062 00:52:04,718 --> 00:52:08,472 Terwijl de angst voor vogels wordt verwijderd, 1063 00:52:08,514 --> 00:52:10,766 Je kunt Alice niet nemen Van zijn hoofd? 1064 00:52:11,391 --> 00:52:13,393 Weet je wat je vraagt? 1065 00:52:13,435 --> 00:52:17,147 Een gunst van een oude vriend Voor degenen die er veel hebben gedaan. 1066 00:52:17,189 --> 00:52:20,192 Onthoud wat ik deed Tijdens je eerste scheiding? 1067 00:52:20,234 --> 00:52:21,693 Uitschot. 1068 00:52:21,735 --> 00:52:23,278 Frank, heb je het serieus? 1069 00:52:23,320 --> 00:52:25,948 Ik vraag niet om mezelf. Het is voor Alice. 1070 00:52:25,989 --> 00:52:29,284 Ik zweer dat je een plezier doet. Voorzichtig... 1071 00:52:29,910 --> 00:52:31,245 - Damien? - Ja? 1072 00:52:31,286 --> 00:52:33,372 Hypnose staat alleen! 1073 00:52:33,413 --> 00:52:34,414 Ernstig? 1074 00:52:34,456 --> 00:52:36,124 Als dat is wat je wilt. 1075 00:52:36,166 --> 00:52:37,960 - Ik zou het geweldig vinden. - Hij komt. 1076 00:52:38,001 --> 00:52:38,961 Uitstekend. 1077 00:52:39,002 --> 00:52:40,337 Lucky Corpse! 1078 00:52:43,173 --> 00:52:44,800 Ga zitten, ontspan. 1079 00:52:48,720 --> 00:52:50,514 Ik had veel plezier, meisjes. 1080 00:52:51,431 --> 00:52:53,183 Marius vindt je leuk. 1081 00:52:53,225 --> 00:52:54,560 Laten we gaan! 1082 00:52:59,231 --> 00:53:00,983 Je whisky, mammy. 1083 00:53:06,196 --> 00:53:07,531 Nog een, alstublieft. 1084 00:53:07,573 --> 00:53:11,118 Bedankt omdat deze angst voor vogels Het is erg slopend. 1085 00:53:11,159 --> 00:53:13,245 We zullen veel doen, veel meer. 1086 00:53:14,663 --> 00:53:15,706 Wat betekent het? 1087 00:53:17,165 --> 00:53:18,625 Vind je Alice leuk? 1088 00:53:18,667 --> 00:53:20,043 Meer dan wat dan ook. 1089 00:53:20,669 --> 00:53:23,172 U wilt de zegen van Dr. Béranger. 1090 00:53:23,213 --> 00:53:24,715 Dit is mijn droom. 1091 00:53:24,756 --> 00:53:25,924 Ik heb het antwoord. 1092 00:53:26,925 --> 00:53:28,302 We manipuleren het. 1093 00:53:28,927 --> 00:53:31,847 Laten we je zwakkere punt aanvallen: je ego. 1094 00:53:32,806 --> 00:53:34,892 Heel goed, en hoe doe ik het? 1095 00:53:34,933 --> 00:53:35,976 Een match. 1096 00:53:36,018 --> 00:53:38,520 Hij vertelt je dat je zijn dochter al bent vergeten. 1097 00:53:40,397 --> 00:53:41,440 Ik realiseer het niet. 1098 00:53:42,274 --> 00:53:43,525 Wacht op het einde. 1099 00:53:43,567 --> 00:53:45,152 Zegt dat het zijn schuld is, 1100 00:53:45,194 --> 00:53:47,196 Wil niet in je leven. 1101 00:53:48,030 --> 00:53:49,573 Zal hij een grap vinden? 1102 00:53:49,615 --> 00:53:51,575 - Dit zal je irriteren. - Ja. 1103 00:53:51,617 --> 00:53:55,537 Hoe is hij argumentatief, Hij zal proberen u anders te overtuigen. 1104 00:53:57,748 --> 00:54:00,501 Over mijn angst voor vogels ... 1105 00:54:00,542 --> 00:54:03,295 Ja! Waar komt deze angst vandaan? 1106 00:54:03,337 --> 00:54:05,255 Mijn zus had een kanarie. 1107 00:54:05,297 --> 00:54:09,009 Om haar te irriteren, nam ik het aan En ik verborg het op mijn kussen. 1108 00:54:09,051 --> 00:54:10,260 Ontspannen. 1109 00:54:11,762 --> 00:54:13,263 Volg mijn stem. 1110 00:54:13,305 --> 00:54:15,265 Doe jezelf in. 1111 00:54:16,350 --> 00:54:18,685 Voel een hitte. 1112 00:54:19,770 --> 00:54:20,896 Een zon. 1113 00:54:21,897 --> 00:54:25,275 Je bent binnen. Ga de zon zitten. 1114 00:54:26,818 --> 00:54:27,945 De hitte. 1115 00:54:29,238 --> 00:54:30,948 Volg mijn stem. 1116 00:54:30,989 --> 00:54:32,574 Herhaal met mij. 1117 00:54:34,034 --> 00:54:35,327 Ik hou van vogels. 1118 00:54:36,161 --> 00:54:37,496 Ik hou van vogels. 1119 00:54:38,580 --> 00:54:39,706 Erg goed. 1120 00:54:40,707 --> 00:54:42,084 Nu in het Engels. 1121 00:54:42,125 --> 00:54:43,126 Engels. 1122 00:54:49,216 --> 00:54:53,053 Wanneer de cake arriveert, Er zal muziek, Händel, erg lang zijn. 1123 00:54:55,389 --> 00:54:56,515 Damien? 1124 00:55:00,060 --> 00:55:01,270 Pardon. 1125 00:55:06,859 --> 00:55:09,570 Hoe was je hypnose -sessie? 1126 00:55:10,779 --> 00:55:12,739 Ik denk dat ik Alice zal verlaten. 1127 00:55:13,657 --> 00:55:16,743 Wat? Dit is een catastrofe! 1128 00:55:17,369 --> 00:55:19,872 Ze zal gestoord worden. Weet je het zeker? 1129 00:55:19,913 --> 00:55:22,291 Er is een enorme belemmering aan onze unie. 1130 00:55:22,332 --> 00:55:24,042 Wat is er aan de hand? 1131 00:55:25,919 --> 00:55:27,921 Pardon, een noodgeval. 1132 00:55:29,298 --> 00:55:32,551 Savoie Drôme? Mr. Martin? Ik kom eraan! 1133 00:55:33,385 --> 00:55:34,803 Wacht, ik heb niet geëindigd. 1134 00:55:34,845 --> 00:55:36,180 Het grote probleem ... 1135 00:55:36,221 --> 00:55:37,806 jij ook! 1136 00:55:37,848 --> 00:55:40,475 Ik kon het niet goed doen. Idioot! 1137 00:55:53,113 --> 00:55:55,908 Ik hou van vogels ... 1138 00:55:55,949 --> 00:55:57,618 Melro, schildpad ... 1139 00:55:57,659 --> 00:55:59,703 De waterkip! 1140 00:56:01,496 --> 00:56:02,664 Kom op, kom op! 1141 00:56:08,754 --> 00:56:10,380 Ik kom terug. 1142 00:56:14,635 --> 00:56:16,929 We hebben je nodig voor de repetitie. 1143 00:56:16,970 --> 00:56:18,055 Ik heb een verrassing. 1144 00:56:18,680 --> 00:56:20,224 Ernstig? Een verrassing? 1145 00:56:20,265 --> 00:56:21,391 Hij komt. 1146 00:56:21,433 --> 00:56:22,518 Uitstekend! 1147 00:56:22,559 --> 00:56:24,061 Ik kom terug. 1148 00:56:33,028 --> 00:56:34,738 - een reiger? - Wachten. 1149 00:56:38,200 --> 00:56:40,118 Mr. Martin? Waar is het? 1150 00:56:40,160 --> 00:56:41,453 Hier in de bush. 1151 00:56:41,495 --> 00:56:43,330 In de bush? Het is geweldig! 1152 00:56:43,372 --> 00:56:44,831 Hij verstopt zich in de bush. 1153 00:56:44,873 --> 00:56:46,458 Wees voorzichtig, camouflage! 1154 00:56:47,835 --> 00:56:50,504 - Kan ik mijn ogen openen? - Nee, wacht. 1155 00:56:52,923 --> 00:56:54,132 Laten we gaan! 1156 00:56:59,763 --> 00:57:01,974 Het centrale stuk van onze partij. 1157 00:57:03,308 --> 00:57:05,435 Dit is voor Paloma. 1158 00:57:07,688 --> 00:57:10,190 De beste zwarte parels in Tahiti. 1159 00:57:11,567 --> 00:57:13,819 - Lange levende psychoanalyse! - Jaloezie! 1160 00:57:16,613 --> 00:57:19,616 Mr. Martin, De zeemeeuw stal de ketting! 1161 00:57:19,658 --> 00:57:21,702 Pak het op, Mr. Martin! 1162 00:57:23,579 --> 00:57:24,913 Nee, de parels van Paloma! 1163 00:57:24,955 --> 00:57:26,707 Breng het terug! 1164 00:57:27,541 --> 00:57:29,418 Wat een straal! 1165 00:57:29,459 --> 00:57:30,836 Stront! 1166 00:57:31,962 --> 00:57:33,172 De parels! 1167 00:57:34,339 --> 00:57:35,757 In het meer. 1168 00:57:44,141 --> 00:57:45,517 Maar wat de straal? 1169 00:57:45,559 --> 00:57:46,852 Zeemeeuwen? 1170 00:57:48,854 --> 00:57:51,064 Denk niet eens na! Kijk hiernaar! 1171 00:57:51,732 --> 00:57:52,649 Ga naar binnen! 1172 00:57:55,694 --> 00:57:57,571 Maar welke straal is dit? 1173 00:57:58,280 --> 00:57:59,781 De paring hoek van de zeemeeuwen. 1174 00:57:59,823 --> 00:58:01,533 Gavota Attack! 1175 00:58:02,659 --> 00:58:04,161 Mijn bril! 1176 00:58:07,664 --> 00:58:09,208 Het is Pearl Harbor! 1177 00:58:09,249 --> 00:58:10,709 HOREN! 1178 00:58:10,751 --> 00:58:12,628 - Kom, moeder. - Minouche, beweeg je! 1179 00:58:12,669 --> 00:58:14,421 Ze komen eraan! 1180 00:58:14,463 --> 00:58:15,714 Huil je? 1181 00:58:15,756 --> 00:58:17,132 Ja. 1182 00:58:17,174 --> 00:58:19,051 Ik heb niet overgebracht. Ik ben genezen. 1183 00:58:19,092 --> 00:58:21,428 - Dit is ongelooflijk! - genezen. 1184 00:58:21,470 --> 00:58:23,096 Ik hou van vogels! 1185 00:58:24,306 --> 00:58:27,017 Kom, schat, kom! 1186 00:58:28,685 --> 00:58:29,978 Ben jij hier ook? 1187 00:58:32,064 --> 00:58:33,357 Is er iemand gewond? 1188 00:58:33,398 --> 00:58:35,567 Wat een enge nachtmerrie! 1189 00:58:35,609 --> 00:58:38,654 Het was een bliksemaanval. Ze zijn vertrokken, het is oké. 1190 00:58:39,279 --> 00:58:42,449 Ze kunnen allemaal naar huis gaan, bedankt en sorry. 1191 00:58:42,491 --> 00:58:44,284 - Tot ziens. - Zie je morgen. 1192 00:58:44,326 --> 00:58:46,370 Bedankt allemaal. 1193 00:58:48,372 --> 00:58:49,665 - Vader? - Ja mijn liefste? 1194 00:58:49,706 --> 00:58:51,458 Damien gebruikte het zeemeeuwfluitje. 1195 00:58:52,918 --> 00:58:55,337 Heeft deze idioot dat bloedbad veroorzaakt? 1196 00:58:55,379 --> 00:58:57,005 Om me te laten zien dat hij genezen was. 1197 00:58:57,047 --> 00:58:58,632 - Wat? - Van mijn vogelfobie. 1198 00:58:58,674 --> 00:59:00,300 Dank aan Frank! 1199 00:59:00,342 --> 00:59:01,468 Hypnose is geweldig! 1200 00:59:01,510 --> 00:59:04,596 Is hypnose geweldig? Hij heeft iedereen getraumatiseerd! 1201 00:59:04,638 --> 00:59:07,015 Hij vertelde hem dat onder hypnose 1202 00:59:07,057 --> 00:59:09,685 Wist hij zich dat hij bij je was gekomen? 1203 00:59:09,726 --> 00:59:11,478 - Wat? - Hij zei dat? 1204 00:59:11,520 --> 00:59:14,273 Nee, dat heb ik nooit gezegd! Het was een grap! 1205 00:59:14,314 --> 00:59:15,482 Wat? 1206 00:59:15,524 --> 00:59:17,651 Een grap? Hypocriet verdomme! 1207 00:59:18,360 --> 00:59:20,696 Nee, Frank zei dat ik dat moest zeggen! 1208 00:59:20,737 --> 00:59:23,031 Wat zegt hij zeker niet? 1209 00:59:23,073 --> 00:59:24,408 Verrader! 1210 00:59:24,449 --> 00:59:25,868 Vind je dit grappig? 1211 00:59:25,909 --> 00:59:29,580 Genieten van mijn verloofde? En mijn gevoelens? 1212 00:59:30,539 --> 00:59:33,292 Ik wilde niet naar dit feest komen! 1213 00:59:33,333 --> 00:59:34,835 - Beste! - Alice! 1214 00:59:36,253 --> 00:59:38,463 Bravo, Olivier. Trots op jezelf? 1215 00:59:38,505 --> 00:59:41,592 Je doet het echt! Je kunt niet vermijden. 1216 00:59:41,633 --> 00:59:44,928 Ik ben een slachtoffer, zoals jij, Van deze gemene samenzwering! 1217 00:59:44,970 --> 00:59:46,597 Het is Frank en Michel! 1218 00:59:46,638 --> 00:59:48,098 Ik ga nog een whisky drinken! 1219 00:59:55,647 --> 00:59:57,649 - Alice, sorry. - Ga weg. 1220 01:00:01,403 --> 01:00:03,780 Zei je dat het helemaal voorbij was? 1221 01:00:03,822 --> 01:00:06,700 Natuurlijk! Frank zei om een ​​match te maken met je vader. 1222 01:00:06,742 --> 01:00:08,076 En je komt op het punt? 1223 01:00:08,118 --> 01:00:11,330 Ze testen je, Zoals met al mijn vriendjes! 1224 01:00:11,371 --> 01:00:13,290 Het zijn gedraaide psychiaters! 1225 01:00:16,418 --> 01:00:19,129 Goed Je bent nog nooit naar een psychiater geweest. 1226 01:00:24,343 --> 01:00:25,385 Inderdaad ... 1227 01:00:25,427 --> 01:00:28,347 Alice, Stéphane is hier! 1228 01:00:35,229 --> 01:00:37,481 Bliksem vertrekken! 1229 01:00:39,107 --> 01:00:40,651 Stéphane, hoe gaat het? 1230 01:00:40,692 --> 01:00:42,277 Oh, Dr. Béranger! 1231 01:00:42,319 --> 01:00:43,904 Het is een tijdje geleden. 1232 01:00:43,946 --> 01:00:45,906 Je bent in hetzelfde. Je bent geweldig. 1233 01:00:45,948 --> 01:00:47,658 Jij ook. Wat ik bedoel om te zeggen ... 1234 01:00:48,283 --> 01:00:51,036 Wat een gruwel. Wat is er gebeurd, arme jongen? 1235 01:00:51,078 --> 01:00:54,915 Ik kan de pijn in je ogen zien. Ik haat het om medelijden te voelen. 1236 01:00:54,957 --> 01:00:58,085 Natuurlijk, En het is helemaal in jouw voordeel. 1237 01:00:58,126 --> 01:01:00,546 Het is uitgerust. Ik kan weer lopen. 1238 01:01:01,171 --> 01:01:03,048 Ze zeiden "een op de duizend"! 1239 01:01:04,132 --> 01:01:06,343 Ernstig? Ik kan dat niet meten. 1240 01:01:06,385 --> 01:01:10,013 Blijf mooi. Kom, volg mij. 1241 01:01:10,055 --> 01:01:12,808 Paloma en Alice willen je graag zien. 1242 01:01:12,850 --> 01:01:14,184 Arts? 1243 01:01:15,519 --> 01:01:17,437 De rolstoel is ons geheim. 1244 01:01:17,479 --> 01:01:18,897 Natuurlijk. 1245 01:01:20,607 --> 01:01:23,694 Dit is een beetje ingewikkeld omdat ... 1246 01:01:24,570 --> 01:01:25,612 Je gezicht! 1247 01:01:25,654 --> 01:01:27,322 Het was een grap! 1248 01:01:29,992 --> 01:01:32,870 Hilarisch! Ik was vergeten hoe grappig leeftijden! 1249 01:01:32,911 --> 01:01:34,913 Nog steeds zo vol leven! 1250 01:01:34,955 --> 01:01:36,582 Gezondheid, mam. 1251 01:01:39,418 --> 01:01:41,086 Dit is Stéphane. 1252 01:01:41,128 --> 01:01:42,212 Hallo. 1253 01:01:42,254 --> 01:01:45,757 Mijn God! De danser zit in een rolstoel! 1254 01:01:45,799 --> 01:01:46,800 Wat een gruwel. 1255 01:01:46,842 --> 01:01:49,386 Moeder, hij wil geen medelijden. 1256 01:01:49,428 --> 01:01:50,804 Bedankt, dokter. 1257 01:01:53,807 --> 01:01:55,058 Stéphane. 1258 01:01:56,143 --> 01:01:57,519 Wat een tragedie! 1259 01:01:57,561 --> 01:02:00,189 Paloma, hij wil geen medelijden. 1260 01:02:00,230 --> 01:02:01,440 Bedankt. 1261 01:02:01,481 --> 01:02:03,192 Ik had geen idee. Ik vraag om veel excuus! 1262 01:02:03,817 --> 01:02:06,653 Over mijn haar? Ik heb het allemaal gesneden. 1263 01:02:06,695 --> 01:02:09,448 Het was lastig, te shampoo. 1264 01:02:10,199 --> 01:02:11,408 Hij komt. 1265 01:02:15,037 --> 01:02:15,913 Het spijt me! 1266 01:02:15,954 --> 01:02:17,998 Maar wat de straal? Ben ik niet erg genoeg? 1267 01:02:18,040 --> 01:02:19,374 - ik heb hem pijn gedaan? - Ja! 1268 01:02:19,416 --> 01:02:20,292 Klaagzang. 1269 01:02:20,334 --> 01:02:21,752 Je hebt me veel pijn gedaan ... 1270 01:02:22,461 --> 01:02:23,795 Maar drie jaar geleden. 1271 01:02:26,340 --> 01:02:28,800 Maak je geen zorgen, Ik voel toch niets. 1272 01:02:28,842 --> 01:02:30,344 Hoewel het de shit ruikt. 1273 01:02:30,385 --> 01:02:31,428 - Shit? - Ja. 1274 01:02:31,470 --> 01:02:33,722 Gavota shit van onze vriend Damien. 1275 01:02:33,764 --> 01:02:35,557 - Het is zijn schuld. - Van mijn verloofde. 1276 01:02:36,892 --> 01:02:38,227 De gelukkige man. 1277 01:02:41,563 --> 01:02:42,898 Wat is er gebeurd? 1278 01:02:42,940 --> 01:02:45,734 Ik zal je niet vervelen met mijn trieste verhaal. 1279 01:02:45,776 --> 01:02:47,194 Het zal het milieu verpesten. 1280 01:02:47,236 --> 01:02:49,112 Vertel ons, we willen het weten. 1281 01:02:49,154 --> 01:02:50,864 We zijn hier om te luisteren. 1282 01:02:50,906 --> 01:02:53,992 Op dat moment was ik op het hoogtepunt van mijn kunst. 1283 01:02:54,034 --> 01:02:57,162 De Olympische Spelen vroegen me om hun show te choreograferen. 1284 01:02:57,204 --> 01:02:59,122 De Olympische Spelen? Ongelooflijk! 1285 01:02:59,164 --> 01:03:00,541 Het was gek. 1286 01:03:00,582 --> 01:03:04,378 Stuurde me een jet Om mijn contract in Zürich te ondertekenen. 1287 01:03:05,003 --> 01:03:06,672 Is het FIFA in Zürich? 1288 01:03:06,713 --> 01:03:08,465 Nee, het zijn de twee dingen. 1289 01:03:08,507 --> 01:03:11,093 We willen het einde van het verhaal horen. 1290 01:03:13,053 --> 01:03:15,597 Limusin verlaat ons op het landingspoor. 1291 01:03:15,639 --> 01:03:18,892 Naast de jet, Een mooie uitdager 850, 1292 01:03:18,934 --> 01:03:21,562 interieurs in rode huid, Je zou er dol op zijn geweest. 1293 01:03:21,603 --> 01:03:22,938 Spectaculair. 1294 01:03:22,980 --> 01:03:24,314 Er een geweest? 1295 01:03:24,356 --> 01:03:26,191 Nee, ik krijg de trein. 1296 01:03:27,192 --> 01:03:30,445 Ik stap uit de kalk En ik krijg een telefoontje. 1297 01:03:31,738 --> 01:03:33,740 Mijn vader had een beroerte. 1298 01:03:33,782 --> 01:03:35,868 - Jean-Philippe? - Wat een horror! 1299 01:03:36,702 --> 01:03:38,370 Maar ze vingen het op tijd. 1300 01:03:38,412 --> 01:03:40,372 Het is essentieel om snel te reageren. 1301 01:03:40,414 --> 01:03:42,082 Om nog maar te zwijgen van mijn moeder ... 1302 01:03:42,958 --> 01:03:45,294 Het heeft een chronische depressie. 1303 01:03:45,335 --> 01:03:47,337 Geneviève? Depressief? 1304 01:03:47,379 --> 01:03:49,506 Ze is niet helemaal aardig! 1305 01:03:49,548 --> 01:03:50,716 Ik ben geschokt. 1306 01:03:50,757 --> 01:03:52,551 Ze herstellen allebei. 1307 01:03:54,469 --> 01:03:56,972 Dus ik zie mezelf geconfronteerd met een dilemma. 1308 01:03:57,014 --> 01:03:59,975 Aan de ene kant, glorie en succes. 1309 01:04:00,851 --> 01:04:02,436 Aan de andere kant, mijn familie, 1310 01:04:03,061 --> 01:04:05,147 verlaten aan zijn tragische bestemming. 1311 01:04:05,189 --> 01:04:07,024 Sorry, sorry. 1312 01:04:07,858 --> 01:04:09,443 Hij is overdrijven. 1313 01:04:09,484 --> 01:04:10,485 Damien! 1314 01:04:11,528 --> 01:04:14,781 Ik sta op het punt in het vliegtuig te stappen En eerlijk gezegd. 1315 01:04:15,407 --> 01:04:18,660 Er was een gastheer. Mooie, dokter. 1316 01:04:18,702 --> 01:04:22,497 Blauwe ogen, de perfecte, mooie figuur! 1317 01:04:22,539 --> 01:04:23,665 Ik kan het me voorstellen. 1318 01:04:23,707 --> 01:04:24,833 Een typische gastheer. 1319 01:04:24,875 --> 01:04:26,752 - Wat? - Typisch voor een ingebouwde host. 1320 01:04:26,793 --> 01:04:29,213 Ze zijn zelden lelijk. 1321 01:04:32,883 --> 01:04:34,259 OK, en ... 1322 01:04:35,511 --> 01:04:37,888 Ik ben vergeten waar ik stopte, sorry. 1323 01:04:37,930 --> 01:04:40,015 Je zei dat de gastheer mooi was. 1324 01:04:40,057 --> 01:04:42,935 Bedankt, TETOTIE, bedankt. 1325 01:04:43,852 --> 01:04:45,854 Ik passeerde haar en dacht: 1326 01:04:47,856 --> 01:04:49,316 "Wat ben je aan het doen? 1327 01:04:50,817 --> 01:04:52,444 "Dit ben jij niet. 1328 01:04:53,070 --> 01:04:57,074 "De familie verlaten door de Olympische Spelen? Wat zijn de Olympische Spelen? " 1329 01:04:57,115 --> 01:04:58,492 Sport, om de 4 jaar. 1330 01:04:59,618 --> 01:05:00,994 Zomer en winter. 1331 01:05:01,036 --> 01:05:05,165 Ik draaide me om, ik ging weer naar beneden en rende en bam. 1332 01:05:07,167 --> 01:05:08,293 Een airbus? 1333 01:05:09,294 --> 01:05:11,171 Welke zielige referentie. 1334 01:05:11,213 --> 01:05:12,256 Hij is op een luchthaven. 1335 01:05:12,297 --> 01:05:14,049 Het was geen Airbus. 1336 01:05:15,008 --> 01:05:16,343 Een pak tassen. 1337 01:05:17,553 --> 01:05:18,846 Vreselijk! 1338 01:05:18,887 --> 01:05:20,305 Handtassen zijn beter. 1339 01:05:20,347 --> 01:05:21,515 Het is niet hetzelfde. 1340 01:05:21,557 --> 01:05:23,517 Ik werd drie weken later wakker 1341 01:05:24,226 --> 01:05:28,272 Met alle artsen bij mijn terugkeer om te zeggen: "Vergeet je dromen. 1342 01:05:28,897 --> 01:05:30,607 "Je zult niet meer lopen." 1343 01:05:30,649 --> 01:05:31,817 Klaagzang. 1344 01:05:35,696 --> 01:05:37,364 Ik dacht erover om zelfmoord te plegen. 1345 01:05:37,406 --> 01:05:38,991 Maar je hebt het niet gedaan. 1346 01:05:39,032 --> 01:05:42,828 Dit is uw verdienste. Dit is een mooie levensles. 1347 01:05:42,870 --> 01:05:44,246 Nu ben ik het wie ik huil. 1348 01:05:44,288 --> 01:05:46,874 Nee, schat, kijk me aan. 1349 01:05:46,915 --> 01:05:49,042 Alles is in orde. Het gaat goed, toch? 1350 01:05:49,668 --> 01:05:51,378 En ook mooi! 1351 01:05:52,004 --> 01:05:54,089 Heel, heel ontroerend. 1352 01:06:05,017 --> 01:06:06,018 Hartelijk dank. 1353 01:06:06,059 --> 01:06:08,478 Maak je geen zorgen, dokter. Laten we uw ketting vinden. 1354 01:06:08,520 --> 01:06:12,608 Ik kan mijn adem inhouden gedurende 2 tot 3 minuten, 15 meter hieronder. 1355 01:06:12,649 --> 01:06:14,735 Hoe als niets zonder benen? 1356 01:06:14,776 --> 01:06:17,237 Met mijn armen! Ik moest compenseren. 1357 01:06:17,279 --> 01:06:20,949 Ongelooflijk! Je levenskracht en je energie! 1358 01:06:20,991 --> 01:06:22,075 Is het niet, Damien? 1359 01:06:22,117 --> 01:06:23,368 Het is spectaculair. 1360 01:06:23,410 --> 01:06:25,120 Nada's houden van een opgeruimde! 1361 01:06:25,746 --> 01:06:27,497 Ik zou Dolphin hebben gezegd. 1362 01:06:27,539 --> 01:06:29,708 Is dat humor, Damien? 1363 01:06:29,750 --> 01:06:34,338 Ik heb een goede. Zie al die vogels shit op het dok. 1364 01:06:34,379 --> 01:06:36,548 Voor het schoonmaken Het heeft de voorkeur om een ​​tandenborstel te gebruiken. 1365 01:06:36,590 --> 01:06:38,008 We hebben ton! 1366 01:06:38,634 --> 01:06:39,635 Bedankt, Damien. 1367 01:06:39,676 --> 01:06:41,512 Het zal perfect zijn voor morgen. 1368 01:06:41,553 --> 01:06:44,139 Kun je ook mijn hubcaps maken? 1369 01:06:44,181 --> 01:06:46,141 De stralen. 1370 01:06:46,767 --> 01:06:48,060 Om u geen bestellingen te geven. 1371 01:06:48,101 --> 01:06:49,728 We spelen! 1372 01:06:51,772 --> 01:06:53,899 Laten we gaan. 1373 01:07:07,704 --> 01:07:08,830 Damien! 1374 01:07:09,498 --> 01:07:11,166 Je houdt van mijn kleindochter. 1375 01:07:11,208 --> 01:07:12,668 Ja, mevrouw. 1376 01:07:12,709 --> 01:07:14,086 Ze houdt ook van jou. 1377 01:07:14,127 --> 01:07:16,296 Ik zie hem in haar ogen. 1378 01:07:17,464 --> 01:07:18,048 Bedankt. 1379 01:07:18,090 --> 01:07:20,425 Dus wat is het probleem? 1380 01:07:22,469 --> 01:07:23,971 Er is geen probleem. 1381 01:07:25,639 --> 01:07:28,141 Ik kom niet met onzin, mijn jongen. 1382 01:07:29,726 --> 01:07:31,228 Als ik je een geheim vertel, 1383 01:07:32,563 --> 01:07:33,939 Blijf je bij hem? 1384 01:07:42,573 --> 01:07:44,908 3 minuten en 40 en het is nog steeds af. 1385 01:07:44,950 --> 01:07:48,203 Waarom gooiden we een kreupele naar water? 1386 01:07:49,162 --> 01:07:51,331 Hij niets boven een kikkervisje, Het is veroordeeld. 1387 01:07:51,373 --> 01:07:53,542 - Ik zal duiken. - Laat jezelf van onzin achter. 1388 01:07:53,584 --> 01:07:55,252 Ik wil geen twee lijken. 1389 01:07:55,294 --> 01:07:57,087 Ik vraag om hulp. 1390 01:07:57,129 --> 01:08:00,090 Waarom heb ik de idioot niet gevraagd? In plaats van Stéphane? 1391 01:08:00,924 --> 01:08:02,467 Er is geen ontvangst! 1392 01:08:03,177 --> 01:08:04,469 Stéphane? 1393 01:08:08,182 --> 01:08:09,600 Hij kan hem niet horen. 1394 01:08:10,975 --> 01:08:12,644 Wat ben je aan het doen? 1395 01:08:12,685 --> 01:08:14,270 Vis aantrekken? 1396 01:08:19,151 --> 01:08:20,402 Wild! 1397 01:08:20,444 --> 01:08:21,653 Bent u dit op zoek? 1398 01:08:21,694 --> 01:08:22,863 Hij vond haar! 1399 01:08:23,779 --> 01:08:25,115 Goed gedaan! 1400 01:08:26,658 --> 01:08:28,660 Geef me je hand. 1401 01:08:28,702 --> 01:08:31,246 Nee, ik wil niet medelijden hebben. Ik wil geen genade. 1402 01:08:32,747 --> 01:08:34,291 De ketting! 1403 01:08:34,332 --> 01:08:35,959 Geef het hier. 1404 01:08:36,001 --> 01:08:37,127 Bedankt. 1405 01:08:38,545 --> 01:08:41,089 Ik wil geen hulp, ik wil je medelijden niet. 1406 01:08:41,131 --> 01:08:42,633 Blijf daar, laten we gaan. 1407 01:08:47,304 --> 01:08:49,055 Ik heb het dok schoongemaakt. 1408 01:08:49,765 --> 01:08:51,183 Perfect voor morgen. 1409 01:08:52,017 --> 01:08:53,185 Ik ben uitgeput. 1410 01:08:53,227 --> 01:08:55,770 Bedankt, het was niet nodig. 1411 01:08:55,812 --> 01:08:58,607 Mijn excuses voor wat er eerder gebeurde, ik was niet eerlijk. 1412 01:08:59,233 --> 01:09:00,609 Geen probleem. 1413 01:09:00,651 --> 01:09:04,363 Kus me later. Ruikt zo slecht. 1414 01:09:04,988 --> 01:09:06,573 Doe mee. 1415 01:09:06,615 --> 01:09:07,908 Je bent te vies. 1416 01:09:09,117 --> 01:09:11,328 Excuses aan Antoine later! 1417 01:09:11,953 --> 01:09:13,037 Waarom? 1418 01:09:13,080 --> 01:09:14,706 De zeemeeuwen beet op haar handen. 1419 01:09:14,747 --> 01:09:16,959 Oké, ik zie. Het enige dat ik doe is een onzin! 1420 01:09:17,584 --> 01:09:19,711 Misschien moet je inpakken en gaan? 1421 01:09:19,752 --> 01:09:22,046 Dus er zijn geen catastrofes meer! 1422 01:09:25,926 --> 01:09:27,511 Stop me niet eens? 1423 01:09:29,011 --> 01:09:32,683 Zolang je ex verscheen, Je bent veranderd. 1424 01:09:34,268 --> 01:09:36,435 - Wat bedoel je? - wat bedoel ik? 1425 01:09:37,062 --> 01:09:40,732 Denk je dat ik het niet heb gezien? Hij komt, je valt in je armen! 1426 01:09:40,774 --> 01:09:44,528 We kijken naar hem, we huilen met zijn verhaal op de gastheer 1427 01:09:44,570 --> 01:09:46,321 waar hij naar keek. 1428 01:09:49,032 --> 01:09:51,034 Spanning. Ik heb dingen koud gemaakt. 1429 01:09:51,827 --> 01:09:54,621 Ik ken deze fronsende wenkbrauw! 1430 01:09:54,663 --> 01:09:55,873 Het is in Sarilhos. 1431 01:09:55,914 --> 01:09:56,915 Wil je iets? 1432 01:09:56,957 --> 01:09:59,543 Ik heb net gekeerd op zoek naar je vader ... 1433 01:09:59,585 --> 01:10:00,460 Ernstig? 1434 01:10:00,502 --> 01:10:01,962 Ik moet douchen. 1435 01:10:02,004 --> 01:10:04,131 - Sorry, druk. - Geen probleem. 1436 01:10:04,965 --> 01:10:07,009 Is het mogelijk om de buitenste douche te gebruiken? 1437 01:10:07,050 --> 01:10:08,635 Achter het huis? 1438 01:10:08,677 --> 01:10:10,596 De kleine houten douche? 1439 01:10:11,972 --> 01:10:13,473 Buiten? 1440 01:10:13,515 --> 01:10:16,143 Als het hem om geeft, kan ik het gebruiken. 1441 01:10:16,185 --> 01:10:18,187 Het is niet zo. Het is koud water. 1442 01:10:19,021 --> 01:10:20,063 Het is gemakkelijker. 1443 01:10:20,105 --> 01:10:21,315 Natuurlijk gemakkelijker! 1444 01:10:21,356 --> 01:10:24,234 Ik zal overal de kou voelen, Terwijl hij ... 1445 01:10:26,153 --> 01:10:28,238 - Ik hou van je, Tootsie. - Je rook slecht. 1446 01:10:28,280 --> 01:10:29,239 Ik ruik slecht. 1447 01:10:29,281 --> 01:10:30,949 Ja. Slecht. 1448 01:10:38,957 --> 01:10:40,542 Ik ben helemaal ontwapend. 1449 01:10:42,211 --> 01:10:44,004 1, 2 ... Wauw! 1450 01:10:46,256 --> 01:10:48,383 Je zei niet dat je naakt was. 1451 01:10:49,009 --> 01:10:51,845 Ondergoed onder een duikfeit? Jeuk maken! 1452 01:10:51,887 --> 01:10:53,722 Ik dacht dat je niets voelde. 1453 01:10:54,890 --> 01:10:57,100 Kan ik nog steeds de liefde bedrijven? 1454 01:10:57,809 --> 01:10:58,810 Nee! 1455 01:10:58,852 --> 01:10:59,895 Ja. 1456 01:11:00,646 --> 01:11:02,814 Ga douchen, dit is beschamend. 1457 01:11:02,856 --> 01:11:04,024 Niet voor mij. 1458 01:11:04,066 --> 01:11:05,651 Het antwoord is ja. 1459 01:11:06,860 --> 01:11:08,153 Vervolgt. 1460 01:11:10,280 --> 01:11:11,490 - Tootsie? - Ja? 1461 01:11:11,532 --> 01:11:12,908 - Je opwindt me. - Ja. 1462 01:11:12,950 --> 01:11:13,825 Uitstekend. 1463 01:11:21,834 --> 01:11:23,001 Het was koud. 1464 01:11:23,752 --> 01:11:26,088 Hoe is hij de douche binnengekomen? Geholpen? 1465 01:11:26,129 --> 01:11:28,173 Nee! Hij doet zich alleen. 1466 01:11:28,215 --> 01:11:31,593 Kan hij zich alleen kwijt zijn? Hij doet alles alleen! 1467 01:11:31,635 --> 01:11:33,470 Een gehandicapte superheld. 1468 01:11:33,512 --> 01:11:34,888 Handman. 1469 01:11:35,514 --> 01:11:38,350 Het is de handicapman! Nee, daar is hij! 1470 01:11:39,434 --> 01:11:41,478 Hij was een hiphopdanser. 1471 01:11:41,520 --> 01:11:46,024 Ja, hij is erg atletisch, Zeer flexibel, erg ... 1472 01:11:46,066 --> 01:11:47,109 Mooi. 1473 01:11:47,150 --> 01:11:48,652 Te stoppen. 1474 01:11:48,694 --> 01:11:51,738 Jaloezie is een ziekte. Vraagt ​​mijn vader. 1475 01:11:55,701 --> 01:11:57,411 Sorry, ik ben saai. 1476 01:11:58,245 --> 01:12:00,414 Tootsie, geef me een handdoek? 1477 01:12:01,707 --> 01:12:04,376 Ik heb iets belangrijks te zeggen. 1478 01:12:04,418 --> 01:12:05,711 Ik ook. 1479 01:12:05,752 --> 01:12:08,839 Ik ben in verf voor hem. En vice versa. 1480 01:12:08,881 --> 01:12:12,217 En ik schreeuwde, ik schreeuwde: "Alice" 1481 01:12:12,259 --> 01:12:13,719 Je opwindt me! 1482 01:12:14,469 --> 01:12:15,554 Inderdaad. 1483 01:12:15,596 --> 01:12:16,763 Wat was het? 1484 01:12:17,681 --> 01:12:20,517 Ik heb snuif-sniff-sniff gehuild 1485 01:12:21,810 --> 01:12:23,187 Het idee was van Damien. 1486 01:12:23,228 --> 01:12:25,147 We hadden alles samen. 1487 01:12:25,189 --> 01:12:26,565 Het was meer jij. 1488 01:12:26,607 --> 01:12:28,442 Ik vind hem schattig. 1489 01:12:28,483 --> 01:12:31,486 We vragen Antoine om onze getuige te zijn. 1490 01:12:32,196 --> 01:12:34,323 Dat is geweldig. 1491 01:12:34,364 --> 01:12:35,991 Hij zal zo blij zijn. 1492 01:12:36,033 --> 01:12:37,534 Hij is als je broer. 1493 01:12:38,368 --> 01:12:39,703 Helemaal niet. 1494 01:12:39,745 --> 01:12:43,123 Ze heeft geen relatie met hem. 1495 01:12:43,165 --> 01:12:44,374 In theorie. 1496 01:12:45,209 --> 01:12:47,085 Wat bedoel je daarmee? 1497 01:12:51,757 --> 01:12:53,717 Het was een grap! 1498 01:12:55,511 --> 01:12:57,888 Het wordt verondersteld ons aan het lachen te maken. 1499 01:12:57,930 --> 01:13:00,015 Dit heeft geen grap. Niemand lachte. 1500 01:13:00,057 --> 01:13:01,808 De zintuigen van humor variëren. 1501 01:13:01,850 --> 01:13:03,936 Dat kun je nog een keer zeggen. 1502 01:13:04,686 --> 01:13:07,439 Ik heb een verrassing voor onze tortelduifjes. 1503 01:13:07,481 --> 01:13:10,275 - Dit is zo dierbaar! - Nee, tootsie ... 1504 01:13:10,317 --> 01:13:12,110 Ik verwees naar Paloma en Olivier. 1505 01:13:13,195 --> 01:13:15,030 Hij is geweldig. 1506 01:13:17,032 --> 01:13:18,116 Tijd van de show. 1507 01:13:19,535 --> 01:13:21,119 Tijd van de show? 1508 01:13:21,161 --> 01:13:23,455 Damien, de kledingcode is chic. 1509 01:13:23,497 --> 01:13:24,873 Ik luister naar je. 1510 01:13:24,915 --> 01:13:26,166 Luid en gezond. 1511 01:13:36,885 --> 01:13:40,806 In je ogen zie ik je hart om te verslaan 1512 01:13:40,848 --> 01:13:42,516 Het is het soort liefde 1513 01:13:42,558 --> 01:13:45,394 Nooit gewacht 1514 01:13:45,435 --> 01:13:48,814 Jaren en jaren van liefde ... 1515 01:13:48,856 --> 01:13:49,940 Mevrouw? 1516 01:13:50,774 --> 01:13:52,818 Ik heb een vreselijke migraine! 1517 01:13:52,860 --> 01:13:55,028 Ik wil whisky, puur. 1518 01:13:55,070 --> 01:13:57,739 - Natuurlijk. - maakt een dubbel. 1519 01:13:58,615 --> 01:14:01,994 Maar ik wens je eeuwigheid 1520 01:14:02,870 --> 01:14:06,123 Het type dag dat we zelden hebben 1521 01:14:06,832 --> 01:14:10,294 Twee zielen in harmonie vormen er een 1522 01:14:10,335 --> 01:14:14,089 Paloma en Olivier ontmoeten elkaar weer 1523 01:14:14,798 --> 01:14:18,051 De gasten die eert 1524 01:14:18,760 --> 01:14:22,264 Uw medeplichtigheid is uniek 1525 01:14:22,890 --> 01:14:26,143 Vandaag is een dag van geluk 1526 01:14:28,520 --> 01:14:29,438 Prachtig. 1527 01:14:29,479 --> 01:14:32,357 Bravo, Stéphane en bedankt. 1528 01:14:32,399 --> 01:14:34,943 Het was mooi, ik huilde bijna. 1529 01:14:34,985 --> 01:14:37,196 Ik schaam me. Ik praatte niet serieus. 1530 01:14:38,071 --> 01:14:39,031 En waarheid. 1531 01:14:39,072 --> 01:14:41,742 Het was mijn geschenk aan Paloma en Olivier. 1532 01:14:41,783 --> 01:14:43,327 Bedankt voor de uitnodiging. 1533 01:14:43,368 --> 01:14:45,787 Ik hoop op een dag vieren 1534 01:14:45,829 --> 01:14:47,331 Mijn 30 jaar huwelijk. 1535 01:14:47,372 --> 01:14:49,875 Zelfs als ik het niet vond ... 1536 01:14:49,917 --> 01:14:53,086 Een vrouw om me te laten voelen Minder slecht. 1537 01:14:53,128 --> 01:14:54,546 Waarom... 1538 01:14:56,423 --> 01:14:58,300 Het is niet altijd gemakkelijk. 1539 01:14:58,926 --> 01:15:00,844 Hij kan niet tegelijk snikken. 1540 01:15:00,886 --> 01:15:02,095 Worden opgelost. 1541 01:15:02,137 --> 01:15:03,639 Klaagzang. 1542 01:15:03,680 --> 01:15:05,015 Hij is gevoelig. 1543 01:15:06,391 --> 01:15:07,351 Klaagzang. 1544 01:15:07,392 --> 01:15:08,644 Antoine is hier. 1545 01:15:08,685 --> 01:15:11,647 Ik zei dat ze het moesten brengen. Het is tijd om zich te verontschuldigen. 1546 01:15:15,025 --> 01:15:18,278 Ik heb je een belofte gemaakt, Nu vervult het de jouwe. 1547 01:15:18,320 --> 01:15:19,988 Maar ik zal alles bederven. 1548 01:15:20,030 --> 01:15:22,991 Je kunt dingen niet bederven de waarheid vertellen. 1549 01:15:23,033 --> 01:15:24,535 Anders zal ik babbelen. 1550 01:15:24,576 --> 01:15:26,036 Stop je je naar hem toe te gooien! 1551 01:15:26,078 --> 01:15:27,454 Vervolgt. 1552 01:15:30,624 --> 01:15:34,586 Het spijt me heel erg Van wat er met Antoine is gebeurd. 1553 01:15:35,879 --> 01:15:38,841 Als je ooit mijn hulp nodig hebt, zal ik er zijn. 1554 01:15:39,466 --> 01:15:41,510 - Wat leuk voor je. - Bedankt. 1555 01:15:41,552 --> 01:15:44,179 En we hebben geweldig nieuws. 1556 01:15:44,221 --> 01:15:46,890 Eerst zal Damien het zeggen in gebarentaal. 1557 01:15:48,016 --> 01:15:49,768 Ik voel me niet. 1558 01:15:49,810 --> 01:15:51,478 Hij handelt verlegen, dus ik doe het. 1559 01:16:01,864 --> 01:16:02,948 Wat? 1560 01:16:03,574 --> 01:16:05,075 Waarom heb je dat gevraagd? 1561 01:16:05,117 --> 01:16:06,827 Als hij van sodomie houdt. 1562 01:16:07,452 --> 01:16:11,206 Nooit! Ik zei: "Jij en ik samen voor altijd", toch? 1563 01:16:11,248 --> 01:16:12,291 Ja. 1564 01:16:12,332 --> 01:16:13,542 Je hebt het me verteld! 1565 01:16:13,584 --> 01:16:15,836 Ik ben geen expert in gebarentaal! 1566 01:16:15,878 --> 01:16:17,337 Waarom heb je gelogen? 1567 01:16:17,379 --> 01:16:19,173 Dat is niet waar ik over heb gelogen! 1568 01:16:19,214 --> 01:16:20,799 Wat betekent het? 1569 01:16:28,765 --> 01:16:31,602 Ik ben bang voor het donker, Sociale angst, ik ben ... 1570 01:16:31,643 --> 01:16:33,770 Claustrofobisch, hypochondriac. 1571 01:16:35,147 --> 01:16:37,733 Ik heb altijd rustigers bij mij, 1572 01:16:38,734 --> 01:16:40,527 Ik heb veel problemen. 1573 01:16:41,653 --> 01:16:43,906 Gedurende vijf jaar ging ik naar een psychiater. 1574 01:16:45,073 --> 01:16:46,408 Je vader. 1575 01:16:47,326 --> 01:16:48,410 Denk niet eens na! 1576 01:16:49,203 --> 01:16:52,456 - Serieus? - Ik mag niet zeggen. 1577 01:16:53,081 --> 01:16:55,417 Zelfs als het waar is. 1578 01:16:55,459 --> 01:16:57,169 Dit is te gemakkelijk, dokter. 1579 01:16:57,211 --> 01:17:00,464 Je vader vertelde het me Om een ​​neurotische tweelingziel te vinden. 1580 01:17:00,506 --> 01:17:01,715 Heb je het over mij? 1581 01:17:01,757 --> 01:17:03,592 - Ben ik neurotisch? - Nee, helemaal niet. 1582 01:17:03,634 --> 01:17:07,804 Ik heb nooit over je gesproken, vooral voor hem! 1583 01:17:07,846 --> 01:17:11,433 De "neurotische tweelingziel" Het is een theoretische constructie. 1584 01:17:12,059 --> 01:17:13,435 Wist je dat, moeder? 1585 01:17:13,477 --> 01:17:16,438 Nee! Dat weet je Hij praat nooit over zijn patiënten. 1586 01:17:16,480 --> 01:17:19,316 Natuurlijk is het de ethiek van het werk. 1587 01:17:19,358 --> 01:17:20,359 Om te stoppen! 1588 01:17:20,984 --> 01:17:22,361 Het is allemaal mijn schuld. 1589 01:17:22,986 --> 01:17:26,406 Ik vroeg je verloofde om de waarheid te vertellen. 1590 01:17:26,448 --> 01:17:30,035 Mijn verloofde? Welke? Er zijn nee! 1591 01:17:31,370 --> 01:17:33,539 Slechts één type dat vanaf de eerste dag loog. 1592 01:17:33,580 --> 01:17:35,707 - Alice! - Raak me niet aan. 1593 01:17:38,043 --> 01:17:40,087 Ik breng hem naar het station. 1594 01:17:40,128 --> 01:17:42,089 Nee, laat me dit verlaten ... 1595 01:17:42,756 --> 01:17:44,258 Pathologische leugenaar. 1596 01:17:44,299 --> 01:17:46,260 - Hij komt. - In je schouders? 1597 01:17:46,301 --> 01:17:48,846 Dit is geen productieve opmerking. 1598 01:17:48,887 --> 01:17:51,098 Je bent echt zielig. 1599 01:17:55,227 --> 01:17:56,603 Schroef dit. 1600 01:17:56,645 --> 01:17:58,105 Verdomme stoel! 1601 01:18:02,401 --> 01:18:05,112 - Heeft de dolfijn een barbatanprobleem? - Stil. 1602 01:18:05,153 --> 01:18:06,530 Dat zand! 1603 01:18:06,572 --> 01:18:07,865 Ik help hem. 1604 01:18:07,906 --> 01:18:09,032 Dank je, mijn liefste. 1605 01:18:09,074 --> 01:18:10,033 Wat moet ik doen? 1606 01:18:10,075 --> 01:18:11,618 Zie de rode handgreep. 1607 01:18:11,660 --> 01:18:15,372 Trek het omhoog en vouw het. 1608 01:18:15,998 --> 01:18:18,584 Niet zo, schat! 1609 01:18:18,625 --> 01:18:20,794 Wat is er aan de hand? 1610 01:18:21,420 --> 01:18:23,005 Ze zal haar arm verliezen! 1611 01:18:23,046 --> 01:18:25,507 Schat, geen slechtere dingen! 1612 01:18:25,549 --> 01:18:27,342 Word niet emotioneel. 1613 01:18:27,384 --> 01:18:29,511 Ik zeg hoe ik me voel! Ze zullen schuren! 1614 01:18:29,553 --> 01:18:30,804 Wat? 1615 01:18:30,846 --> 01:18:32,306 Stéphane, vertel me hoe. 1616 01:18:32,347 --> 01:18:33,807 Trek de hendel omhoog. 1617 01:18:33,849 --> 01:18:35,392 Ik kan het niet! 1618 01:18:36,602 --> 01:18:38,645 Verdwijnt! Breng je niet dichter bij haar! 1619 01:18:38,687 --> 01:18:39,897 De hendel! 1620 01:18:39,938 --> 01:18:40,981 Bel een ambulance. 1621 01:18:42,316 --> 01:18:44,610 Telefoongesprek! Zitten daar niet! 1622 01:18:44,651 --> 01:18:46,403 Haal de shit uit de hendel! 1623 01:18:46,445 --> 01:18:48,113 Dit is wat ik aan het doen ben! 1624 01:18:48,155 --> 01:18:49,156 Klaagzang. 1625 01:18:49,198 --> 01:18:51,200 Ze zal haar arm verliezen! 1626 01:18:51,241 --> 01:18:53,285 Jullie zijn allemaal zo helder! 1627 01:18:53,327 --> 01:18:55,662 Het is niet moeilijk om aan een hendel te trekken! 1628 01:18:55,704 --> 01:18:56,955 Bedankt, Stéphane. 1629 01:18:56,997 --> 01:18:57,831 Daar. 1630 01:18:57,873 --> 01:18:58,999 Maar... 1631 01:18:59,041 --> 01:19:00,209 Wat? 1632 01:19:00,250 --> 01:19:01,627 Kun je lopen? 1633 01:19:01,668 --> 01:19:02,878 Nee. 1634 01:19:04,338 --> 01:19:05,881 Weet je wat dit is, dokter? 1635 01:19:05,923 --> 01:19:09,593 Reflexen! Zoals de dokter zegt, Een op de duizend! 1636 01:19:09,635 --> 01:19:10,928 Het is een wonder! 1637 01:19:10,969 --> 01:19:13,639 Laat ze ons door broer gaan? 1638 01:19:13,680 --> 01:19:15,057 Helemaal niet. 1639 01:19:15,766 --> 01:19:16,934 Daarheen gaan! 1640 01:19:17,559 --> 01:19:19,394 Daarheen gaan! 1641 01:19:20,062 --> 01:19:21,897 Men kan niet worden geschopt met een kreupele! 1642 01:19:21,939 --> 01:19:24,691 Ik kan, omdat ik dacht dat hij niets voelde. 1643 01:19:24,733 --> 01:19:27,110 Maar de idioot voelt alles! 1644 01:19:27,152 --> 01:19:28,362 Corrupt! 1645 01:19:30,364 --> 01:19:32,324 Nou ja, kijk! 1646 01:19:32,366 --> 01:19:35,035 Hier is je kreupel. 1647 01:19:35,077 --> 01:19:36,662 Hier is je kreupel! 1648 01:19:37,287 --> 01:19:39,665 Tootsie, ik heb het voor je gedaan. 1649 01:19:39,706 --> 01:19:42,167 Krijg me nooit meer van "Tootsie"! 1650 01:19:44,586 --> 01:19:45,921 Tootsie! 1651 01:19:47,422 --> 01:19:48,799 Hij vergeet. 1652 01:19:49,758 --> 01:19:51,260 Ja, het is beter. 1653 01:19:51,301 --> 01:19:53,637 Ja, natuurlijk, hier is je onzin! 1654 01:19:54,721 --> 01:19:55,681 Bedankt. 1655 01:19:55,722 --> 01:19:57,224 Dit is een geschenk. 1656 01:20:00,936 --> 01:20:02,104 Tot ziens! 1657 01:20:03,397 --> 01:20:04,815 Wat een klootzak. 1658 01:20:04,857 --> 01:20:05,941 Stront! 1659 01:20:05,983 --> 01:20:08,944 Hij vergat de rolstoel Wat doen we met haar? 1660 01:20:08,986 --> 01:20:10,487 Geef het aan mam. 1661 01:20:12,114 --> 01:20:15,617 Je hebt het over mijn moeder. Het is kalm! 1662 01:20:15,659 --> 01:20:16,994 Sorry, dokter. 1663 01:20:18,328 --> 01:20:19,454 Wat? 1664 01:20:20,205 --> 01:20:22,624 De rolstoel is de echte vraag. 1665 01:20:22,666 --> 01:20:24,209 Wat? 1666 01:20:31,300 --> 01:20:32,217 Doet het pijn? 1667 01:20:32,259 --> 01:20:33,635 Een beetje. 1668 01:20:34,720 --> 01:20:36,013 Ik neem je account aan. 1669 01:20:36,722 --> 01:20:38,098 Ik ook. 1670 01:20:47,566 --> 01:20:49,109 En de Royers? 1671 01:20:49,151 --> 01:20:50,861 "Corcovado" met de Cohen. 1672 01:20:50,903 --> 01:20:54,781 Erg goed. Daar, De Delannoys in "Sigmund Freud". 1673 01:20:54,823 --> 01:20:57,784 Verder van ons. Ze zijn zo saai. 1674 01:20:57,826 --> 01:20:59,494 Vooral hem. 1675 01:20:59,536 --> 01:21:00,871 Zij ook ... 1676 01:21:00,913 --> 01:21:02,372 Overdrijvingen. 1677 01:21:02,414 --> 01:21:03,707 - Vader? - Ja? 1678 01:21:03,749 --> 01:21:05,667 Het dossier van Damien was in zijn secretaresse. 1679 01:21:05,709 --> 01:21:07,669 Waarom heb je mijn kantoor beoordeeld? 1680 01:21:07,711 --> 01:21:11,298 Hij is niet jouw ideaal, Maar het is gevoelig, vriendelijk, eerlijk. 1681 01:21:11,340 --> 01:21:13,592 Ik vertrouw hem, hij beweegt me, ik hou van hem. 1682 01:21:15,260 --> 01:21:17,846 - gaat het goed met je? - Ja, het is prima voor ons. 1683 01:21:18,472 --> 01:21:20,641 - ook de vader? - Natuurlijk ook de vader. 1684 01:21:20,682 --> 01:21:22,267 Laat hem alsjeblieft antwoorden. 1685 01:21:23,101 --> 01:21:25,687 Voor mij is dat prima, ja. 1686 01:21:25,729 --> 01:21:29,316 Waar is Damien? Laten we je kussen en een toast maken. 1687 01:21:30,067 --> 01:21:33,737 De vader beseft, hij is op het dak, om zelfmoord te bedreigen. 1688 01:21:34,363 --> 01:21:35,614 Wat? Op het dak? 1689 01:21:35,656 --> 01:21:38,408 Het was een grap! Ik ben genezen! 1690 01:21:38,450 --> 01:21:39,743 Hij is goed. 1691 01:21:41,370 --> 01:21:42,829 Uitstekend. 1692 01:21:44,456 --> 01:21:45,874 We hebben het gevangen. 1693 01:21:45,916 --> 01:21:46,875 Lach je niet? 1694 01:21:46,917 --> 01:21:50,045 Het was goed, maar je verhaal kennen ... 1695 01:21:50,087 --> 01:21:51,505 - Ja. - Dat is waar. 1696 01:21:51,547 --> 01:21:52,923 Het was geloofwaardig. 1697 01:21:52,965 --> 01:21:55,467 Het plafond is niet zo hoog. 1698 01:22:21,410 --> 01:22:23,495 Paloma, Olivier, 1699 01:22:24,162 --> 01:22:27,165 Gefeliciteerd met je verjaardag van parels. We houden van je. 1700 01:22:28,292 --> 01:22:29,793 Gefeliciteerd. 1701 01:22:35,507 --> 01:22:41,388 Gewoon om te zeggen dat ik hetzelfde geluk wens Voor Alice, onze dochter, 1702 01:22:41,430 --> 01:22:43,932 En voor Damien, die welkom is 1703 01:22:43,974 --> 01:22:46,018 met open armen voor het gezin. 1704 01:22:50,272 --> 01:22:52,149 Bereid je voor op het opstijgen. 1705 01:22:57,237 --> 01:22:59,907 Een kleine verrassing. 1706 01:23:02,117 --> 01:23:03,410 Wat is er aan de hand? 1707 01:23:04,286 --> 01:23:05,954 Tahiti's zwarte parels. 1708 01:23:06,788 --> 01:23:08,540 Dank je, schat! 1709 01:23:09,625 --> 01:23:10,959 Hoe mooi! 1710 01:23:11,919 --> 01:23:13,879 Paloma, je bent de mooiste! 1711 01:23:31,146 --> 01:23:33,524 Een bron van champagne. Wat een klas! 1712 01:23:34,942 --> 01:23:36,276 Zoals de vaatwasser! 1713 01:23:37,903 --> 01:23:39,196 Ik ben blij te weten. 1714 01:23:39,821 --> 01:23:41,657 Ik ben erg blij je te horen! 1715 01:23:47,079 --> 01:23:48,539 Veel geluk voor jou 2. 1716 01:23:48,580 --> 01:23:49,623 Bedankt. 1717 01:23:51,708 --> 01:23:54,378 En nogmaals, mijn excuses voor ... 1718 01:24:01,218 --> 01:24:04,680 Ik kan je verloofde meenemen Voor een paar minuten? 1719 01:24:04,721 --> 01:24:05,722 Ja. 1720 01:24:05,764 --> 01:24:07,266 Ik zal niet lang duren. 1721 01:24:07,891 --> 01:24:09,017 Hij komt. 1722 01:24:13,438 --> 01:24:14,815 Je houdt van mijn dochter. 1723 01:24:15,607 --> 01:24:16,817 Ze houdt van hem. 1724 01:24:18,735 --> 01:24:21,363 Ik weet het en het maakt me erg blij. 1725 01:24:22,155 --> 01:24:23,615 Ik wilde het je vertellen. 1726 01:24:23,657 --> 01:24:24,992 Bedankt, dokter. 1727 01:24:26,118 --> 01:24:28,495 Ik heb iets te vragen. 1728 01:24:28,537 --> 01:24:29,913 Als nooit ... 1729 01:24:30,706 --> 01:24:35,210 Als je ooit wordt geconfronteerd met een grote "hieronder", 1730 01:24:35,252 --> 01:24:38,463 en voelt suïcidale impulsen, 1731 01:24:38,505 --> 01:24:40,340 belooft me iets. 1732 01:24:40,382 --> 01:24:42,634 Ja. Wat is er aan de hand, dokter? 1733 01:24:43,427 --> 01:24:46,221 Op zoek naar een andere psychiater dan mij. 1734 01:24:50,267 --> 01:24:51,727 Natuurlijk is er geen probleem. 1735 01:24:51,768 --> 01:24:53,312 Bedankt. 1736 01:24:53,353 --> 01:24:56,982 Het is een grap, Damien! Ik speelde! 1737 01:24:57,024 --> 01:24:58,775 De dokter is altijd aanwezig! 1738 01:24:59,735 --> 01:25:01,111 Geef me een knuffel. 1739 01:25:01,153 --> 01:25:02,321 Bedankt, dokter. 1740 01:25:04,781 --> 01:25:07,492 We zullen aanstaande maandag de therapie hervatten. 1741 01:25:07,534 --> 01:25:08,994 Ernstig? Maar ik ben genezen! 1742 01:25:09,036 --> 01:25:13,248 Je zult met mijn dochter trouwen. Je bent van mij tot de bruiloft. 1743 01:25:13,290 --> 01:25:14,458 Het is eindeloos. 1744 01:25:14,499 --> 01:25:16,084 Precies. Weet je wat je zegt? 1745 01:25:16,126 --> 01:25:17,878 Een goede psychiater is een leven lang. 1746 01:25:17,920 --> 01:25:20,172 - Je moet me 4 sessies. - Dus dat is het. 1747 01:25:20,214 --> 01:25:21,924 Nee, vijf. 1748 01:25:21,965 --> 01:25:24,718 Familietherapie 1749 01:30:43,871 --> 01:30:46,415 Ondertitels: Andrew Litvack 1750 01:30:46,456 --> 01:30:48,917 Ondertiteling: Tralerfect Media France